παμπάλαιος: Difference between revisions

From LSJ

Ἡδύ γε σιωπᾶν ἢ λαλεῖν, ἃ μὴ πρέπει → Silentium anteferendum est turpiloquentiae → Schweig lieber, als zu sagen, was sich nicht gehört

Menander, Monostichoi, 221
(6_16)
(Bailly1_4)
Line 15: Line 15:
{{ls
{{ls
|lstext='''παμπάλαιος''': -ον, [[πάνυ]] [[παλαιός]], παλαίτατος, Πλάτ. Θεαίτ. 181Β, Ἀριστ. Μετὰ τὰ Φυσ. 1. 3, 6· ἀντίθετ. τῷ [[καινός]], Πλουτ. Κάτων Πρεσβύτ. 1.
|lstext='''παμπάλαιος''': -ον, [[πάνυ]] [[παλαιός]], παλαίτατος, Πλάτ. Θεαίτ. 181Β, Ἀριστ. Μετὰ τὰ Φυσ. 1. 3, 6· ἀντίθετ. τῷ [[καινός]], Πλουτ. Κάτων Πρεσβύτ. 1.
}}
{{bailly
|btext=ος, ον :<br />tout à fait ancien.<br />'''Étymologie:''' [[πᾶν]], [[παλαιός]].
}}
}}

Revision as of 20:05, 9 August 2017

Click links below for lookup in third sources:
Full diacritics: παμπάλαιος Medium diacritics: παμπάλαιος Low diacritics: παμπάλαιος Capitals: ΠΑΜΠΑΛΑΙΟΣ
Transliteration A: pampálaios Transliteration B: pampalaios Transliteration C: pampalaios Beta Code: pampa/laios

English (LSJ)

[ᾰλ], ον,

   A very old, Pl.Tht.181b, Arist.Metaph.1074b1, cj. in ib.983b28; opp. καινός, Plu.Cat.Ma.1.

German (Pape)

[Seite 454] ganz, sehr alt; ἄνδρες, Plat. Theaet. 184 b; Arist. Metaph. 1, 3 u. öfter, u. Sp., wie Ep. ad. (Anth. 393).

Greek (Liddell-Scott)

παμπάλαιος: -ον, πάνυ παλαιός, παλαίτατος, Πλάτ. Θεαίτ. 181Β, Ἀριστ. Μετὰ τὰ Φυσ. 1. 3, 6· ἀντίθετ. τῷ καινός, Πλουτ. Κάτων Πρεσβύτ. 1.

French (Bailly abrégé)

ος, ον :
tout à fait ancien.
Étymologie: πᾶν, παλαιός.