ἀλόγως: Difference between revisions
From LSJ
τὰ σῦκα σῦκα, τὴν σκάφην δὲ σκάφην ὀνομάζειν → call a spade a spade | speak the truth | speak straight from the shoulder | give it straight from the shoulder | give the straight goods | not to mince matters | not to mince words | not mince words | call things by their right names | call a spade a spade and a shovel a shovel | call a shovel a shovel | call a spade a spade, not a big spoon
(Bailly1_1) |
(1) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=<i>adv.</i><br /><b>I.</b> sans parler, en silence;<br /><b>II.</b> sans raison :<br /><b>1</b> sans motif;<br /><b>2</b> sans réflexion.<br />'''Étymologie:''' [[ἄλογος]]. | |btext=<i>adv.</i><br /><b>I.</b> sans parler, en silence;<br /><b>II.</b> sans raison :<br /><b>1</b> sans motif;<br /><b>2</b> sans réflexion.<br />'''Étymologie:''' [[ἄλογος]]. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἀλόγως:''' <b class="num">1)</b> безрассудно, неразумно (ἐπισπᾶσθαι τὴν ὁρμήν Plut.): ἀ. ἔχειν Dem. быть неразумным;<br /><b class="num">2)</b> без оснований, беспричинно (οὐκ ἀ., ἀλλ᾽ [[εἰκότως]] Isocr.);<br /><b class="num">3)</b> безмолвно, молча ([[ἀφώνως]], ἀ. Soph.). | |||
}} | }} | ||
Revision as of 15:52, 31 December 2018
French (Bailly abrégé)
adv.
I. sans parler, en silence;
II. sans raison :
1 sans motif;
2 sans réflexion.
Étymologie: ἄλογος.
Russian (Dvoretsky)
ἀλόγως: 1) безрассудно, неразумно (ἐπισπᾶσθαι τὴν ὁρμήν Plut.): ἀ. ἔχειν Dem. быть неразумным;
2) без оснований, беспричинно (οὐκ ἀ., ἀλλ᾽ εἰκότως Isocr.);
3) безмолвно, молча (ἀφώνως, ἀ. Soph.).
