ἀποδαρθάνω: Difference between revisions
ῥεῖα δ' ἀρίζηλον μινύθει καὶ ἄδηλον ἀέξει, ῥεῖα δέ τ' ἰθύνει σκολιὸν καὶ ἀγήνορα κάρφει → easily he humbles the proud and raises the obscure, and easily he straightens the crooked and blasts the proud (Hesiod, Works and Days 6-8)
(Bailly1_1) |
(big3_5) |
||
| Line 15: | Line 15: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=<i>inf. ao.2</i> ἀποδαρθεῖν;<br /><b>1</b> s’endormir;<br /><b>2</b> réveiller.<br />'''Étymologie:''' [[ἀπό]], [[δαρθάνω]]. | |btext=<i>inf. ao.2</i> ἀποδαρθεῖν;<br /><b>1</b> s’endormir;<br /><b>2</b> réveiller.<br />'''Étymologie:''' [[ἀπό]], [[δαρθάνω]]. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=<b class="num">1</b> [[dormir]] τὸν [[ἀηδόνιον]] ὕπνον ... ἀποδαρθόντα (cj.), Nicoch.16, μικρόν Plu.<i>Dio</i> 26, cf. Procop.<i>Goth</i>.4.32.3, Hsch.<br /><b class="num">2</b> [[despertar]] Ael.<i>NA</i> 3.13. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 12:15, 21 August 2017
English (LSJ)
aor. -έδαρθον, inf.
A -δραθεῖν Them.Or.7.91a (but v. infr.):—sleep, μικρόν Plu.Dio 26; ἀποδαρθεῖν τὸν ἀηδόνιον ὕπνου Nicoch.4 D. (cf. ἀηδόνιος). II wake up, Ael.NA3.13.
Greek (Liddell-Scott)
ἀποδαρθάνω: μέλλ. -δαρθήσομαι: ἀόρ. -έδαρθον, καὶ ἐν Θεμιστίῳ 91Α -έδραθον: - κοιμῶμαι ὀλίγον, Πλουτ. Δίων 26· «ἀποδαρθάνει· ἀποκοιμᾶται» Ἡσύχιος: ἀποδαρθεῖν ἀηδόνειον ὕπνον, Α. Β. 349, 8, ἴδε ἐν λ. ἀηδόνειος. ΙΙ. ἐξεγείρομαι τοῦ ὕπνου, ἐξυπνῶ, Αἰλ. π. Ζ. 3. 13.
French (Bailly abrégé)
inf. ao.2 ἀποδαρθεῖν;
1 s’endormir;
2 réveiller.
Étymologie: ἀπό, δαρθάνω.
Spanish (DGE)
1 dormir τὸν ἀηδόνιον ὕπνον ... ἀποδαρθόντα (cj.), Nicoch.16, μικρόν Plu.Dio 26, cf. Procop.Goth.4.32.3, Hsch.
2 despertar Ael.NA 3.13.
