δυσάρμοστος: Difference between revisions

Γύμναζε παῖδας· ἄνδρας οὐ γὰρ γυμνάσεις → Exerce pueros: non exercebis virum → Mit Kindern übe, denn mit Männern ist's zu spät

Menander, Monostichoi, 104

Revision as of 12:26, 21 August 2017

Click links below for lookup in third sources:

Full diacritics: δῠσάρμοστος	Medium diacritics: δυσάρμοστος	Low diacritics: δυσάρμοστος	Capitals: ΔΥΣΑΡΜΟΣΤΟΣ
Transliteration A: dysármostos	Transliteration B: dysarmostos	Transliteration C: dysarmostos	Beta Code: dusa/rmostos

ον,

A ill-united, Id.Eum. 13; insecure, πύργος App. Mith.34.

[Seite 676] schlecht verbunden; App. Mithrid. 84; uneinig, Plut. Eum. 13.

δυσάρμοστος: -ον, κακῶς ἡρμοσμένος, μὴ προσαρμοζόμενος, Πλούτ. Εὐμ. 13, Ἀππ. Μιθρ. 34.

ος, ον :
désuni, en désaccord.
Étymologie: δυσ-, ἁρμόττω.

-ον
1 desencajado, desbaratado πύργος App.Mith.34.
2 mal avenido πρὸς μὲν ἀλλήλους ... δυσάρμοστοι de tropas de diferente proveniencia, Plu.Eum.13.
3 téc. malo de encajar, malo para la carpintería ὅσα ... δυσαρμοστότερα τῶν ξύλων Anon.in EN 128.22.

@@ Line 18: / Line 18: @@
 {{bailly
 |btext=ος, ον :<br />désuni, en désaccord.<br />'''Étymologie:''' δυσ-, [[ἁρμόττω]].
+}}
+{{DGE
+|dgtxt=-ον<br /><b class="num">1</b> [[desencajado]], [[desbaratado]] πύργος App.<i>Mith</i>.34.<br /><b class="num">2</b> [[mal avenido]] πρὸς μὲν [[ἀλλήλους]] ... δυσάρμοστοι de tropas de diferente proveniencia, Plu.<i>Eum</i>.13.<br /><b class="num">3</b> téc. [[malo de encajar]], [[malo para la carpintería]] ὅσα ... δυσαρμοστότερα τῶν ξύλων Anon.<i>in EN</i> 128.22.
 }}