ἐγχορεύω: Difference between revisions
Ῥᾷον φέρειν δεῖ τὰς παρεστώσας τύχας → Facilius ferre oportet, quae incidunt mala → Recht leicht musst du das Schicksal tragen, das dich trifft
(Bailly1_2) |
(big3_13) |
||
| Line 18: | Line 18: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=mener une danse <i>ou</i> un chœur dans, sur <i>ou</i> parmi, τινι.<br />'''Étymologie:''' [[ἐν]], [[χορεύω]]. | |btext=mener une danse <i>ou</i> un chœur dans, sur <i>ou</i> parmi, τινι.<br />'''Étymologie:''' [[ἐν]], [[χορεύω]]. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=<b class="num">1</b> [[divertirse]] c. dat. instrum. παιδεύμασι Ph.1.252, τοῖς γράμμασι Serap.<i>Man</i>.36 (p.53).<br /><b class="num">2</b> [[festejar]], [[celebrar el triunfo]], [[exultar]] [[βούλομαι]] πάλιν ἐν Ἰνδίᾳ νικῶντας Ἕλληνας ἐγχορεῦσαι Plu.2.332b, τοῖς θαύμασιν ἐγχορεύων exultante en sus milagros</i> Procl.CP <i>Or</i>.M.65.831A.<br /><b class="num">3</b> [[danzar en círculo]] fig., del revoloteo en círculos de las bandadas de pájaros, Vett.Val.330.31. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 12:00, 21 August 2017
English (LSJ)
A dance in, ἐν Ἰνδίᾳ Plu.2.332b: generally, disport oneself, take pleasure in, παιδεύμασι, etc., Ph.1.252, al.; of birds, sport in the air, c. acc., Vett. Val.344.22 (s. v.l.).
German (Pape)
[Seite 713] darin-, darauftanzen, Sp., wie Plut. de Alex. fort. 1, 10.
Greek (Liddell-Scott)
ἐγχορεύω: χορεύω ἔν τινι τόπῳ, βούλομαι πάλιν ἐν Ἰνδίᾳ νικῶντας Ἕλληνας ἐγχορεῦσαι Πλούτ. 2. 332Β.
French (Bailly abrégé)
mener une danse ou un chœur dans, sur ou parmi, τινι.
Étymologie: ἐν, χορεύω.
Spanish (DGE)
1 divertirse c. dat. instrum. παιδεύμασι Ph.1.252, τοῖς γράμμασι Serap.Man.36 (p.53).
2 festejar, celebrar el triunfo, exultar βούλομαι πάλιν ἐν Ἰνδίᾳ νικῶντας Ἕλληνας ἐγχορεῦσαι Plu.2.332b, τοῖς θαύμασιν ἐγχορεύων exultante en sus milagros Procl.CP Or.M.65.831A.
3 danzar en círculo fig., del revoloteo en círculos de las bandadas de pájaros, Vett.Val.330.31.
