ἠερόφωνος: Difference between revisions
From LSJ
ἐν πίθῳ ἡ κεραμεία γιγνομένη → trying to run before you can walk, the potter's art starting on a big jar
(Bailly1_2) |
(Autenrieth) |
||
| Line 18: | Line 18: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ος, ον :<br />qui résonne dans les airs, sonore.<br />'''Étymologie:''' [[ἀήρ]], [[φωνή]]. | |btext=ος, ον :<br />qui résonne dans les airs, sonore.<br />'''Étymologie:''' [[ἀήρ]], [[φωνή]]. | ||
}} | |||
{{Autenrieth | |||
|auten=[[loud]]-voiced; (if [[from]] [[ἀείρω]]) ‘[[raising]] the [[voice]],’ (if [[from]] άήρ) ‘[[sending]] the [[voice]] [[abroad]].’ | |||
}} | }} | ||
Revision as of 15:29, 15 August 2017
English (LSJ)
ον,
A sounding through air, loud-voiced, κήρυκες Il.18.505 (s.v.l., ἱεροφώνων cj. Ahrens); γέρανοι Opp.H.1.621.
German (Pape)
[Seite 1156] die Luft durchtönend, laut rufend; κήρυκες, Il. 18, 505; γέρανοι, Opp. Hal. 1, 620, Schol. ἐν τῷ ἀέρι φωνοῦσαι.
Greek (Liddell-Scott)
ἠερόφωνος: -ον, ἠχῶν διὰ μέσου τοῦ ἀέρος, μεγαλόφωνος, ἰσχυρὰν ἔχων φωνήν, κήρυκες Ἰλ. Σ. 505· γέρανοι Ὀρφ. Ὕμν. 1. 621.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
qui résonne dans les airs, sonore.
Étymologie: ἀήρ, φωνή.
English (Autenrieth)
loud-voiced; (if from ἀείρω) ‘raising the voice,’ (if from άήρ) ‘sending the voice abroad.’
