κατακούω: Difference between revisions
From LSJ
(7) |
(13_5) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=katakou/w | |Beta Code=katakou/w | ||
|Definition=<span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">hear and obey, be subject</b>, Ἀράβιοι οὐδαμὰ κατήκουσαν ἐπὶ δουλοσύνῃ Πέρσῃσι <span class="bibl">Hdt.3.88</span>, cf. <span class="bibl">App.<span class="title">Syr.</span> 55</span>; τινος <span class="bibl">D.1.23</span>, <span class="bibl">Arr.<span class="title">Fr.</span>7J.</span>, <span class="bibl">App.<span class="title">Mith.</span>57</span>, <span class="bibl">Hierocl.<span class="title">in CA</span>19p.461M.</span> </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> <b class="b2">give ear, listen</b> to one, <span class="bibl">D.6.35</span>; of eavesdroppers, <span class="bibl">Str.14.1.32</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">3</span> <b class="b2">hear plainly</b>, τι <span class="bibl">E.<span class="title">Rh.</span>553</span> (lyr.), <span class="bibl">Th.2.84</span>, <span class="bibl">Pl.<span class="title">R.</span>531a</span>; <b class="b3">τίνος</b>; <span class="bibl">Ar.<span class="title">Ra.</span>312</span>, cf. <span class="bibl">Pl.<span class="title">Prt.</span>330e</span>; <b class="b3">ὁ θυρωρὸς . . κατήκουεν ἡμῶν</b> <b class="b2">overheard</b> us, ib.<span class="bibl">314c</span>; κ. αὐλοῦντος <span class="bibl">Arist.<span class="title">EN</span>1175b4</span>: abs., <span class="bibl">Th.3.22</span>.</span> | |Definition=<span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">hear and obey, be subject</b>, Ἀράβιοι οὐδαμὰ κατήκουσαν ἐπὶ δουλοσύνῃ Πέρσῃσι <span class="bibl">Hdt.3.88</span>, cf. <span class="bibl">App.<span class="title">Syr.</span> 55</span>; τινος <span class="bibl">D.1.23</span>, <span class="bibl">Arr.<span class="title">Fr.</span>7J.</span>, <span class="bibl">App.<span class="title">Mith.</span>57</span>, <span class="bibl">Hierocl.<span class="title">in CA</span>19p.461M.</span> </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> <b class="b2">give ear, listen</b> to one, <span class="bibl">D.6.35</span>; of eavesdroppers, <span class="bibl">Str.14.1.32</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">3</span> <b class="b2">hear plainly</b>, τι <span class="bibl">E.<span class="title">Rh.</span>553</span> (lyr.), <span class="bibl">Th.2.84</span>, <span class="bibl">Pl.<span class="title">R.</span>531a</span>; <b class="b3">τίνος</b>; <span class="bibl">Ar.<span class="title">Ra.</span>312</span>, cf. <span class="bibl">Pl.<span class="title">Prt.</span>330e</span>; <b class="b3">ὁ θυρωρὸς . . κατήκουεν ἡμῶν</b> <b class="b2">overheard</b> us, ib.<span class="bibl">314c</span>; κ. αὐλοῦντος <span class="bibl">Arist.<span class="title">EN</span>1175b4</span>: abs., <span class="bibl">Th.3.22</span>.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1356.png Seite 1356]] (s. [[ἀκούω]]), hören, vernehmen; σύριγγος ἰάν Eur. Rhes. 553; Thuc. 3, 22; ἠχήν Plat. Rep. VII, 531 a; – τινός, ὁ θυρωρὸς κατήκουεν ἡμῶν Prot. 314 c, vgl. 330 e; Dem. 1, 23; gehorchen, ἵν' [[αὐτοῦ]] κατακούοι τὰ παιδικά Plat. Riv. 133 b; Sp., wie App. Mithrid. 57; – τινί, gehorchen, unterthänig sein, Ἀράβιοι [[οὐδαμᾶ]] κατήκουσαν ἐπὶ δουλοσύνῃ Πέρσῃσιν Her. 3, 88; App. Syr. 55. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:48, 2 August 2017
English (LSJ)
A hear and obey, be subject, Ἀράβιοι οὐδαμὰ κατήκουσαν ἐπὶ δουλοσύνῃ Πέρσῃσι Hdt.3.88, cf. App.Syr. 55; τινος D.1.23, Arr.Fr.7J., App.Mith.57, Hierocl.in CA19p.461M. 2 give ear, listen to one, D.6.35; of eavesdroppers, Str.14.1.32. 3 hear plainly, τι E.Rh.553 (lyr.), Th.2.84, Pl.R.531a; τίνος; Ar.Ra.312, cf. Pl.Prt.330e; ὁ θυρωρὸς . . κατήκουεν ἡμῶν overheard us, ib.314c; κ. αὐλοῦντος Arist.EN1175b4: abs., Th.3.22.
German (Pape)
[Seite 1356] (s. ἀκούω), hören, vernehmen; σύριγγος ἰάν Eur. Rhes. 553; Thuc. 3, 22; ἠχήν Plat. Rep. VII, 531 a; – τινός, ὁ θυρωρὸς κατήκουεν ἡμῶν Prot. 314 c, vgl. 330 e; Dem. 1, 23; gehorchen, ἵν' αὐτοῦ κατακούοι τὰ παιδικά Plat. Riv. 133 b; Sp., wie App. Mithrid. 57; – τινί, gehorchen, unterthänig sein, Ἀράβιοι οὐδαμᾶ κατήκουσαν ἐπὶ δουλοσύνῃ Πέρσῃσιν Her. 3, 88; App. Syr. 55.
