καταπλαστός: Difference between revisions
πολλὰ μεταξὺ πέλει κύλικος καὶ χείλεος ἄκρου → there is many a slip twixt cup and lip, there's many a slip twixt cup and lip, there's many a slip 'twixt cup and lip, there's many a slip twixt the cup and the lip, there's many a slip 'twixt the cup and the lip
(7) |
(6_18) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=kataplasto/s | |Beta Code=kataplasto/s | ||
|Definition=όν, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">plastered over</b>, <b class="b3">φάρμακον καταπλαστόν</b>, = [[κατάπλασμα]], <b class="b2">plaster</b>, <span class="bibl">Ar.<span class="title">Pl.</span>717</span>; opp. <b class="b3">Χριστά</b> and <b class="b3">ποτά</b>, v. Sch.ad loc. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> metaph., <b class="b2">affected</b>, <b class="b3">ἀπαμφιεῖ τὸ κ. σου ἡ μέθη</b> your <b class="b2">false assumptions</b>, <span class="bibl">Men.339</span>; κ. βαρύτης Plu.2.44a.</span> | |Definition=όν, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">plastered over</b>, <b class="b3">φάρμακον καταπλαστόν</b>, = [[κατάπλασμα]], <b class="b2">plaster</b>, <span class="bibl">Ar.<span class="title">Pl.</span>717</span>; opp. <b class="b3">Χριστά</b> and <b class="b3">ποτά</b>, v. Sch.ad loc. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> metaph., <b class="b2">affected</b>, <b class="b3">ἀπαμφιεῖ τὸ κ. σου ἡ μέθη</b> your <b class="b2">false assumptions</b>, <span class="bibl">Men.339</span>; κ. βαρύτης Plu.2.44a.</span> | ||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''καταπλαστός''': -όν, ὁ καταπλασσόμενος, ἐπιτιθέμενος ὡς [[κατάπλασμα]], καταπλαστὸν [[φάρμακον]]= [[κατάπλασμα]], [[φάρμακον]] κατ. ἐνεχείρισε τρίβειν, [[τρεῖς]] κεφαλὰς σκορόδων Ἀριστοφ. Πλ. 717· [[ὅπου]] ὁ Σχολ. σημειοῖ [[τρία]] εἴδη φαρμάκων, τὰ καταπλαστὰ (καταπλασσόμενα), τὰ χριστὰ (χριόμενα) καὶ τὰ πιστὰ (=πινόμενα). ΙΙ. μεταφ., [[προσποιητός]], [[πλαστός]], ἐψιμυθιωμένος, Λατ. fucatus, τὸ κ. σου, αἱ προσποιήσεις σου, τὰ καμώματά σου, Μένανδ. ἐν «Μισουμ.» 9· κ. [[βαρύτης]] Πλούτ. 3, 44Α. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 09:37, 5 August 2017
English (LSJ)
όν,
A plastered over, φάρμακον καταπλαστόν, = κατάπλασμα, plaster, Ar.Pl.717; opp. Χριστά and ποτά, v. Sch.ad loc. II metaph., affected, ἀπαμφιεῖ τὸ κ. σου ἡ μέθη your false assumptions, Men.339; κ. βαρύτης Plu.2.44a.
Greek (Liddell-Scott)
καταπλαστός: -όν, ὁ καταπλασσόμενος, ἐπιτιθέμενος ὡς κατάπλασμα, καταπλαστὸν φάρμακον= κατάπλασμα, φάρμακον κατ. ἐνεχείρισε τρίβειν, τρεῖς κεφαλὰς σκορόδων Ἀριστοφ. Πλ. 717· ὅπου ὁ Σχολ. σημειοῖ τρία εἴδη φαρμάκων, τὰ καταπλαστὰ (καταπλασσόμενα), τὰ χριστὰ (χριόμενα) καὶ τὰ πιστὰ (=πινόμενα). ΙΙ. μεταφ., προσποιητός, πλαστός, ἐψιμυθιωμένος, Λατ. fucatus, τὸ κ. σου, αἱ προσποιήσεις σου, τὰ καμώματά σου, Μένανδ. ἐν «Μισουμ.» 9· κ. βαρύτης Πλούτ. 3, 44Α.
