οὐμενοῦν: Difference between revisions
From LSJ
ἀλλὰ σὺ μὲν νῦν στῆθι καὶ ἄμπνυε → but you, stop now and catch your breath | but do thou now stand, and get thy breath
(Bailly1_4) |
(3b) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=v. [[οὐ]]. | |btext=v. [[οὐ]]. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''οὐμενοῦν:''' adv. тж. раздельно<br /><b class="num">1)</b> (и) так не: οὐ. με προσεδόκας ἂν γνῶναί σ᾽ [[ἔτι]]; Arph. так ты думал, что я тебя больше не узнаю?;<br /><b class="num">2)</b> право не, поистине не: [[ἐγώ]] σοι οὐκ ἂν δυναίμην ἀντιλέγειν. - Οὐ. τῇ ἀληθείᾳ [[δύνασαι]] ἀντιλέγειν Plat. я не мог бы возразить тебе. - Право же, это ты истине не в состоянии возразить. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 08:32, 31 December 2018
French (Bailly abrégé)
v. οὐ.
Russian (Dvoretsky)
οὐμενοῦν: adv. тж. раздельно
1) (и) так не: οὐ. με προσεδόκας ἂν γνῶναί σ᾽ ἔτι; Arph. так ты думал, что я тебя больше не узнаю?;
2) право не, поистине не: ἐγώ σοι οὐκ ἂν δυναίμην ἀντιλέγειν. - Οὐ. τῇ ἀληθείᾳ δύνασαι ἀντιλέγειν Plat. я не мог бы возразить тебе. - Право же, это ты истине не в состоянии возразить.
