ταπεινῶς: Difference between revisions
From LSJ
Μέμνησο νέος ὤν, ὡς γέρων ἔσῃ ποτέ → Iuvenis memento te fore aliquando senem → Bedenke jung schon, dass dereinst ein Greis du bist
(Bailly1_5) |
(4b) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=<i>adv.</i><br />humblement, <i>particul.</i> pauvrement ; <i>en parl. du style</i> bassement;<br /><i>Cp.</i> ταπεινότερον.<br />'''Étymologie:''' [[ταπεινός]]. | |btext=<i>adv.</i><br />humblement, <i>particul.</i> pauvrement ; <i>en parl. du style</i> bassement;<br /><i>Cp.</i> ταπεινότερον.<br />'''Étymologie:''' [[ταπεινός]]. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''τᾰπεινῶς:''' <b class="num">1)</b> слабо, ничтожно: τ. πράττειν Isocr. быть слабым;<br /><b class="num">2)</b> низко, раболепно, угодливо ([[ζῆν]] Isocr.; ὁμιλεῖν Arst.);<br /><b class="num">3)</b> пошло, вульгарно (λέγειν Arst.). | |||
}} | }} | ||
Revision as of 04:28, 1 January 2019
French (Bailly abrégé)
adv.
humblement, particul. pauvrement ; en parl. du style bassement;
Cp. ταπεινότερον.
Étymologie: ταπεινός.
Russian (Dvoretsky)
τᾰπεινῶς: 1) слабо, ничтожно: τ. πράττειν Isocr. быть слабым;
2) низко, раболепно, угодливо (ζῆν Isocr.; ὁμιλεῖν Arst.);
3) пошло, вульгарно (λέγειν Arst.).
