Aeculanum: Difference between revisions
καὶ ὑποθέμενος κατὰ τῆς κεφαλῆς φέρειν τὰς πληγάς, ὡς ἐν ἐκείνῃ τοῦ τε κακοῦ τοῦ πρὸς ἀνθρώπους → and having instructed them to bring their blows against the head, seeing that the harm to humans ... (Josephus, Antiquities of the Jews 1.50)
(6_1) |
(3_1) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>Aecŭlānum</b>: or Aeclānum, i, n.,<br /><b>I</b> a [[city]] of the [[Hirpini]] in [[Samnium]], [[now]] Le Grotte, Cic. Att. 7, 3, 1; id. ib. 16, 2, 4; Inscr. Orell. 5019.—Hence: Aecŭlāni, ōrum, m., the inhabitants of Æc., Plin. 3, 11, 16, § 105; Inscr. Grut. 444, 5; and: Aecŭlā-nenses or Aeclānenses, ium, the [[same]] as Aecŭlāni, Inscr. Orell. 838, 862; 3108 al. | |lshtext=<b>Aecŭlānum</b>: or Aeclānum, i, n.,<br /><b>I</b> a [[city]] of the [[Hirpini]] in [[Samnium]], [[now]] Le Grotte, Cic. Att. 7, 3, 1; id. ib. 16, 2, 4; Inscr. Orell. 5019.—Hence: Aecŭlāni, ōrum, m., the inhabitants of Æc., Plin. 3, 11, 16, § 105; Inscr. Grut. 444, 5; and: Aecŭlā-nenses or Aeclānenses, ium, the [[same]] as Aecŭlāni, Inscr. Orell. 838, 862; 3108 al. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=Aeculānum, ī, n., [[Stadt]] der Hirpiner in [[Samnium]], im [[Mittelalter]] Eclano ([[bei]] der Grotta di Mirabella), [[jetzt]] [[verödet]], Cic. ad Att. 7, 3, 1; 16, 2, 4. – Nbf. Aeclānum, Corp. inscr. Lat. 9, 1111. – Dav.: a) Aeclānēnsēs, ium, m., die Einw. [[von]] Äk., die Äkulanenser, Corp. inscr. Lat. 9, 1151 u.ö. – b) Aeculānī, ōrum, m., die Einw. [[von]] Äk., die Äkulaner, Plin. 3, 105. – Nbf. Aeclāniī, Corp. inscr. Lat. 9, 1208. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 09:16, 15 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
Aecŭlānum: or Aeclānum, i, n.,
I a city of the Hirpini in Samnium, now Le Grotte, Cic. Att. 7, 3, 1; id. ib. 16, 2, 4; Inscr. Orell. 5019.—Hence: Aecŭlāni, ōrum, m., the inhabitants of Æc., Plin. 3, 11, 16, § 105; Inscr. Grut. 444, 5; and: Aecŭlā-nenses or Aeclānenses, ium, the same as Aecŭlāni, Inscr. Orell. 838, 862; 3108 al.
Latin > German (Georges)
Aeculānum, ī, n., Stadt der Hirpiner in Samnium, im Mittelalter Eclano (bei der Grotta di Mirabella), jetzt verödet, Cic. ad Att. 7, 3, 1; 16, 2, 4. – Nbf. Aeclānum, Corp. inscr. Lat. 9, 1111. – Dav.: a) Aeclānēnsēs, ium, m., die Einw. von Äk., die Äkulanenser, Corp. inscr. Lat. 9, 1151 u.ö. – b) Aeculānī, ōrum, m., die Einw. von Äk., die Äkulaner, Plin. 3, 105. – Nbf. Aeclāniī, Corp. inscr. Lat. 9, 1208.
