admordeo: Difference between revisions
From LSJ
Μὴ κρῖν' ὁρῶν τὸ κάλλος, ἀλλὰ τὸν τρόπον → Mores in arbitrando, non faciem vide → Nach dem Charakter, nicht nach Schönheit urteile
(6_1) |
(D_1) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>ad-mordĕo</b>: rsum, 2, v. a. (<br /><b>I</b> perf. admemordi, Plaut. Aul. Fragm. ap. Gell. 6, 9, 6), to [[bite]] at or [[gnaw]], to [[bite]] [[into]] (cf. accīdo, to [[cut]] [[into]]).<br /><b>I</b> Lit.: admorso signata in stirpe [[cicatrix]], Verg. G. 2, 379.—So of [[Cleopatra]]: bracchia admorsa colubris, Prop. 4, 10, 53.—<br /><b>II</b> Fig., of a [[miser]], to [[bite]], i. e. [[get]] [[possession]] of [[some]] of one's [[property]], to [[fleece]] him: lepidum est, triparcos, vetulos [[bene]] admordere, Plaut. Pers. 2, 3, 14: jam admordere hunc mihi [[lubet]], i. e. aggredi et ab eo aliquid corradere, id. Ps. 4, 7, 24. | |lshtext=<b>ad-mordĕo</b>: rsum, 2, v. a. (<br /><b>I</b> perf. admemordi, Plaut. Aul. Fragm. ap. Gell. 6, 9, 6), to [[bite]] at or [[gnaw]], to [[bite]] [[into]] (cf. accīdo, to [[cut]] [[into]]).<br /><b>I</b> Lit.: admorso signata in stirpe [[cicatrix]], Verg. G. 2, 379.—So of [[Cleopatra]]: bracchia admorsa colubris, Prop. 4, 10, 53.—<br /><b>II</b> Fig., of a [[miser]], to [[bite]], i. e. [[get]] [[possession]] of [[some]] of one's [[property]], to [[fleece]] him: lepidum est, triparcos, vetulos [[bene]] admordere, Plaut. Pers. 2, 3, 14: jam admordere hunc mihi [[lubet]], i. e. aggredi et ab eo aliquid corradere, id. Ps. 4, 7, 24. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=<b>admordĕō</b>,¹⁴ momordī, [[morsum]], ēre, tr., mordre après, entamer par une morsure : Prop. 3, 11, 53 || [fig.] aliquem Pl. Ps. 1125 ; Pers. 267, dévorer qqn, mordre à belles dents après qqn lui soutirer son argent].<br /> pf. [[admemordi]] Pl. d. Gell. 6, 9, 6. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 06:31, 14 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
ad-mordĕo: rsum, 2, v. a. (
I perf. admemordi, Plaut. Aul. Fragm. ap. Gell. 6, 9, 6), to bite at or gnaw, to bite into (cf. accīdo, to cut into).
I Lit.: admorso signata in stirpe cicatrix, Verg. G. 2, 379.—So of Cleopatra: bracchia admorsa colubris, Prop. 4, 10, 53.—
II Fig., of a miser, to bite, i. e. get possession of some of one's property, to fleece him: lepidum est, triparcos, vetulos bene admordere, Plaut. Pers. 2, 3, 14: jam admordere hunc mihi lubet, i. e. aggredi et ab eo aliquid corradere, id. Ps. 4, 7, 24.
Latin > French (Gaffiot 2016)
admordĕō,¹⁴ momordī, morsum, ēre, tr., mordre après, entamer par une morsure : Prop. 3, 11, 53
