ἀμέριμνος: Difference between revisions
Κύριος εἶπεν πρὸς μέ Υἱός μου εἶ σύ, ἐγὼ σήμερον γεγέννηκά σε → the Lord said to me, My son you are; today I have begotten you
(2) |
(13_5) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=a)me/rimnos | |Beta Code=a)me/rimnos | ||
|Definition=ον, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">free from care, unconcerned</b>, <span class="bibl">Men.1083</span>; βίος <span class="title">AP</span>9.359 (Posidipp. or Pl.Com.); ἀ. ὕπνον εὕδεις <span class="title">Eranos</span> 13.87. Adv. <b class="b3">-νως</b> Vett. Val.355.6, <span class="bibl">Hdn.4.5.7</span>, <span class="title">IG</span>14.1839: Comp. -ότερον, ἔχειν <span class="bibl"><span class="title">PLips.</span>105</span> (i A. D.). </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> Pass., <b class="b2">uncared for</b>, <span class="bibl">S.<span class="title">Aj.</span>1207</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">III</span> <b class="b3">οἰνοχοεῖ κρήνης ἐξ ἀμεριμνοτέρης</b>, either <b class="b2">causing less care</b>, i.e. <b class="b2">more easily attained</b>, of the fount of inspiration, or possibly <b class="b2">less celebrated</b>, AP11.24 (Antip.). </span><span class="sense"> <span class="bld">IV</span> <b class="b3">ἀμέριμνον, τό,</b> = [[ἀείζωον μέγα]], <span class="bibl">Plin.<span class="title">HN</span> 25.160</span>.</span> | |Definition=ον, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">free from care, unconcerned</b>, <span class="bibl">Men.1083</span>; βίος <span class="title">AP</span>9.359 (Posidipp. or Pl.Com.); ἀ. ὕπνον εὕδεις <span class="title">Eranos</span> 13.87. Adv. <b class="b3">-νως</b> Vett. Val.355.6, <span class="bibl">Hdn.4.5.7</span>, <span class="title">IG</span>14.1839: Comp. -ότερον, ἔχειν <span class="bibl"><span class="title">PLips.</span>105</span> (i A. D.). </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> Pass., <b class="b2">uncared for</b>, <span class="bibl">S.<span class="title">Aj.</span>1207</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">III</span> <b class="b3">οἰνοχοεῖ κρήνης ἐξ ἀμεριμνοτέρης</b>, either <b class="b2">causing less care</b>, i.e. <b class="b2">more easily attained</b>, of the fount of inspiration, or possibly <b class="b2">less celebrated</b>, AP11.24 (Antip.). </span><span class="sense"> <span class="bld">IV</span> <b class="b3">ἀμέριμνον, τό,</b> = [[ἀείζωον μέγα]], <span class="bibl">Plin.<span class="title">HN</span> 25.160</span>.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0122.png Seite 122]] 1) unbeachtet, Soph. Ai. 1186. – 2) sorglos, Pall. 11 (IX, 165); oft Herodian., z. B. [[βίος]] 2, 4, 3; τὸ ἀμ., Sorglosigkeit, 1, 6, 26; ἀμ. βίον ζῆν Philem. Stob. Floril. 97, 19; ἀμεριμνοτέρη [[κρήνη]] Ant. Th. 1 (XI, 24), die weniger Mühe macht. – Adv., βιοῦν Herodian. 4, 5, 15. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:25, 2 August 2017
English (LSJ)
ον,
A free from care, unconcerned, Men.1083; βίος AP9.359 (Posidipp. or Pl.Com.); ἀ. ὕπνον εὕδεις Eranos 13.87. Adv. -νως Vett. Val.355.6, Hdn.4.5.7, IG14.1839: Comp. -ότερον, ἔχειν PLips.105 (i A. D.). II Pass., uncared for, S.Aj.1207. III οἰνοχοεῖ κρήνης ἐξ ἀμεριμνοτέρης, either causing less care, i.e. more easily attained, of the fount of inspiration, or possibly less celebrated, AP11.24 (Antip.). IV ἀμέριμνον, τό, = ἀείζωον μέγα, Plin.HN 25.160.
German (Pape)
[Seite 122] 1) unbeachtet, Soph. Ai. 1186. – 2) sorglos, Pall. 11 (IX, 165); oft Herodian., z. B. βίος 2, 4, 3; τὸ ἀμ., Sorglosigkeit, 1, 6, 26; ἀμ. βίον ζῆν Philem. Stob. Floril. 97, 19; ἀμεριμνοτέρη κρήνη Ant. Th. 1 (XI, 24), die weniger Mühe macht. – Adv., βιοῦν Herodian. 4, 5, 15.
