consuadeo: Difference between revisions

From LSJ

Ἡ δ' ἐμὴ ψυχὴ πάλαι τέθνηκεν, ὥστε τοῖς θανοῦσιν ὠφελεῖν → My soul died long ago so that I could give some help to the dead

Sophocles, Antigone, 559-60
(6_4)
 
(D_2)
Line 1: Line 1:
{{Lewis
{{Lewis
|lshtext=<b>con-sŭādĕo</b>: ēre,<br /><b>I</b> v. a., to [[advise]] or [[counsel]] [[strongly]] (Plautin.; cf. [[however]], [[consuasor]]): id [[consuadeo]], Plaut. Merc. 1, 2, 32: consuadet homini, id. Trin. 2, 4, 126: qui consuadet, vetat, id. ib. 3, 2, 46.—Of favorable [[auspices]]: [[picus]] et [[cornix]] ab laevā consuadent, etc., Plaut. As. 2, 1, 13.
|lshtext=<b>con-sŭādĕo</b>: ēre,<br /><b>I</b> v. a., to [[advise]] or [[counsel]] [[strongly]] (Plautin.; cf. [[however]], [[consuasor]]): id [[consuadeo]], Plaut. Merc. 1, 2, 32: consuadet homini, id. Trin. 2, 4, 126: qui consuadet, vetat, id. ib. 3, 2, 46.—Of favorable [[auspices]]: [[picus]] et [[cornix]] ab laevā consuadent, etc., Plaut. As. 2, 1, 13.
}}
{{Gaffiot
|gf=<b>cōnsuādĕō</b>,¹⁶ ēre,<br /><b>1</b> tr., conseiller fortement : Pl. Merc. 143<br /><b>2</b> intr., donner un [[avis]] favorable : Pl. As. 261 || alicui Pl. Trin. 527, circonvenir (enjôler) qqn.
}}
}}

Revision as of 06:49, 14 August 2017

Latin > English (Lewis & Short)

con-sŭādĕo: ēre,
I v. a., to advise or counsel strongly (Plautin.; cf. however, consuasor): id consuadeo, Plaut. Merc. 1, 2, 32: consuadet homini, id. Trin. 2, 4, 126: qui consuadet, vetat, id. ib. 3, 2, 46.—Of favorable auspices: picus et cornix ab laevā consuadent, etc., Plaut. As. 2, 1, 13.

Latin > French (Gaffiot 2016)

cōnsuādĕō,¹⁶ ēre,
1 tr., conseiller fortement : Pl. Merc. 143
2 intr., donner un avis favorable : Pl. As. 261