capitium: Difference between revisions
ὀδοῦσι καὶ ὄνυξι καὶ πάσῃ μηχανῇ → tooth and nail | tooth, fang, and claw | in every possible way | by hook or by crook
(6_3) |
(D_2) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>căpĭtĭum</b>: ĭi, n. [[caput]],<br /><b>I</b> a [[covering]] for the [[head]]: capitia = [[capitum]] tegmina, Varr. ap. Non. p. 542, 25; also an undervest, as [[put]] [[over]] the [[head]], [[though]] Varr. derives it from [[capio]]: [[capitium]] ab eo [[quod]] capit [[pectus]], id est, ut antiqui dicebant, comprehendit, Varr. L. L. 5, § 131 Müll.: induis, Laber. ap. Gell. 16, 7, 9 (Com. Rel. v. 61 Rib.); Dig. 34, 2, 24.—A vestment of a [[priest]], Hier. Ep. 64.—<br /><b>II</b> The [[opening]] in the [[tunic]] [[through]] [[which]] the [[head]] passed (eccl. Lat.), Hier. Ep. 64; id. Vest. Sacerd. 14; Vulg. Exod. 28, 32; 39, 21; id. Job, 30, 18. | |lshtext=<b>căpĭtĭum</b>: ĭi, n. [[caput]],<br /><b>I</b> a [[covering]] for the [[head]]: capitia = [[capitum]] tegmina, Varr. ap. Non. p. 542, 25; also an undervest, as [[put]] [[over]] the [[head]], [[though]] Varr. derives it from [[capio]]: [[capitium]] ab eo [[quod]] capit [[pectus]], id est, ut antiqui dicebant, comprehendit, Varr. L. L. 5, § 131 Müll.: induis, Laber. ap. Gell. 16, 7, 9 (Com. Rel. v. 61 Rib.); Dig. 34, 2, 24.—A vestment of a [[priest]], Hier. Ep. 64.—<br /><b>II</b> The [[opening]] in the [[tunic]] [[through]] [[which]] the [[head]] passed (eccl. Lat.), Hier. Ep. 64; id. Vest. Sacerd. 14; Vulg. Exod. 28, 32; 39, 21; id. Job, 30, 18. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=(1) <b>căpĭtĭum</b>, ĭī, n. ([[caput]]), vêtement de femme qui couvre la poitrine : [[Varro]] L. 5, 131 || cape qui couvre la tête : Non. 542, 25 || ouverture supérieure de la tunique : Laber. 62 ; Gloss. 5, 617, 40. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 06:39, 14 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
căpĭtĭum: ĭi, n. caput,
I a covering for the head: capitia = capitum tegmina, Varr. ap. Non. p. 542, 25; also an undervest, as put over the head, though Varr. derives it from capio: capitium ab eo quod capit pectus, id est, ut antiqui dicebant, comprehendit, Varr. L. L. 5, § 131 Müll.: induis, Laber. ap. Gell. 16, 7, 9 (Com. Rel. v. 61 Rib.); Dig. 34, 2, 24.—A vestment of a priest, Hier. Ep. 64.—
II The opening in the tunic through which the head passed (eccl. Lat.), Hier. Ep. 64; id. Vest. Sacerd. 14; Vulg. Exod. 28, 32; 39, 21; id. Job, 30, 18.
Latin > French (Gaffiot 2016)
(1) căpĭtĭum, ĭī, n. (caput), vêtement de femme qui couvre la poitrine : Varro L. 5, 131
