imitamentum: Difference between revisions
Κακὸν φέρουσι καρπὸν οἱ κακοὶ φίλοι → Evil friends bear evil fruit → Malo ex amico fructus oritur pessimus → Ertrag, den schlechte Freunde bringen, der ist schlecht
(3_6) |
|||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>ĭmĭtāmentum</b>: i, n. id.,<br /><b>I</b> [[imitation]]; abstr. and concr. ([[post]]-Aug.): [[simulacrum]] imitamenti Olympiaci Jovis, the [[statue]], Amm. 22, 13, 1.—In plur.: tristitiae, acts in [[imitation]] of, Tac. A. 13, 4: veterum Romanorum, id. ib. 14, 57: opplevit omnia non simulacris [[neque]] imitamentis, sed luctu [[atque]] lamentis veris, Gell. 7, 5, 7. | |lshtext=<b>ĭmĭtāmentum</b>: i, n. id.,<br /><b>I</b> [[imitation]]; abstr. and concr. ([[post]]-Aug.): [[simulacrum]] imitamenti Olympiaci Jovis, the [[statue]], Amm. 22, 13, 1.—In plur.: tristitiae, acts in [[imitation]] of, Tac. A. 13, 4: veterum Romanorum, id. ib. 14, 57: opplevit omnia non simulacris [[neque]] imitamentis, sed luctu [[atque]] lamentis veris, Gell. 7, 5, 7. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=imitāmentum, ī, n. ([[imitor]]), die [[Nachahmung]], das [[Abbild]], Olympiaci [[Iovis]], Amm. 22, 13, 1: [[facis]] im. aereum, ibid. 17, 4, 15. – Plur., simulacra et imitamenta, Gell. 6 (7), 5, 7: consulum et priorum principum imitamenta, Amm. 16, 10, 14: imitamenta sacrilega, Augustin. c. [[Faust]]. 22, 17: lacrimae [[vel]] dolorum imitamenta, wären [[sie]] [[auch]] [[nur]] das erzwungene [[Bild]] [[des]] Schmerzes, Tac. ann. 3, 5 extr.: tristitiae imitamenta, das [[Gaukelspiel]] der [[Trauer]], Tac. ann. 13, 4: veterum Romanorum imitamenta praeferre (zur [[Schau]] [[tragen]]), Tac. ann. 14, 57: [[quis]] [[enim]] [[tam]] parvis oblectare animum imitamentis possit, si [[vera]] cognoverit, Sen. contr. 2, 1 (9), 13. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 09:25, 15 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
ĭmĭtāmentum: i, n. id.,
I imitation; abstr. and concr. (post-Aug.): simulacrum imitamenti Olympiaci Jovis, the statue, Amm. 22, 13, 1.—In plur.: tristitiae, acts in imitation of, Tac. A. 13, 4: veterum Romanorum, id. ib. 14, 57: opplevit omnia non simulacris neque imitamentis, sed luctu atque lamentis veris, Gell. 7, 5, 7.
Latin > German (Georges)
imitāmentum, ī, n. (imitor), die Nachahmung, das Abbild, Olympiaci Iovis, Amm. 22, 13, 1: facis im. aereum, ibid. 17, 4, 15. – Plur., simulacra et imitamenta, Gell. 6 (7), 5, 7: consulum et priorum principum imitamenta, Amm. 16, 10, 14: imitamenta sacrilega, Augustin. c. Faust. 22, 17: lacrimae vel dolorum imitamenta, wären sie auch nur das erzwungene Bild des Schmerzes, Tac. ann. 3, 5 extr.: tristitiae imitamenta, das Gaukelspiel der Trauer, Tac. ann. 13, 4: veterum Romanorum imitamenta praeferre (zur Schau tragen), Tac. ann. 14, 57: quis enim tam parvis oblectare animum imitamentis possit, si vera cognoverit, Sen. contr. 2, 1 (9), 13.
