λεπταλέος: Difference between revisions
χρὴ τῶν ἀγαθῶν διακναιομένων πενθεῖν ὅστις χρηστὸς ἀπ' ἀρχῆς νενόμισται → when a good man is hurt, all who would be called good must suffer with him | when good men are being dragged down, anyone with worthy credentials must feel their pain | when the noble are afflicted, those who all their lives have been deemed loyal must mourn
(8) |
(13_5) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=leptale/os | |Beta Code=leptale/os | ||
|Definition=α, ον, (λεπτός) <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">fine, delicate</b>, φωνή <span class="bibl">Il.18.571</span>; ὑπήεισαν . . λεπταλέον σύριγγες <span class="bibl">Call.<span class="title">Dian.</span>243</span>; also <b class="b3">λ. φᾶρος, ἑανόν</b>, <span class="bibl">A.R.2.31</span>, <span class="bibl">4.169</span>; <b class="b3">πόδες</b> (of Hephaestus) <span class="bibl">Nonn.<span class="title">D.</span>9.230</span>; <b class="b3">ἠήρ, λύγοι</b>, etc., <span class="title">AP</span>10.75 (Pall.), <span class="bibl">7.204</span> (Agath.), etc.: metaph., μοῦσα Call.<span class="title">Aet.Oxy.</span>2079.24; <b class="b2">feeble</b>, λεπταλέοι θυμοῖσι <span class="bibl">Man.1.165</span>.</span> | |Definition=α, ον, (λεπτός) <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">fine, delicate</b>, φωνή <span class="bibl">Il.18.571</span>; ὑπήεισαν . . λεπταλέον σύριγγες <span class="bibl">Call.<span class="title">Dian.</span>243</span>; also <b class="b3">λ. φᾶρος, ἑανόν</b>, <span class="bibl">A.R.2.31</span>, <span class="bibl">4.169</span>; <b class="b3">πόδες</b> (of Hephaestus) <span class="bibl">Nonn.<span class="title">D.</span>9.230</span>; <b class="b3">ἠήρ, λύγοι</b>, etc., <span class="title">AP</span>10.75 (Pall.), <span class="bibl">7.204</span> (Agath.), etc.: metaph., μοῦσα Call.<span class="title">Aet.Oxy.</span>2079.24; <b class="b2">feeble</b>, λεπταλέοι θυμοῖσι <span class="bibl">Man.1.165</span>.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0030.png Seite 30]] poet. = [[λεπτός]]; [[φωνή]], Il. 18, 571, seine Stimme, wonach Callim. Dian. 243 sagt ὑπήεισαν δὲ λεπταλέοι σύριγγες; so ἰωή, Ap. Rh. 3, 709; auch sonst bei sp. D., [[χιτών]], Ap. Rh. 3, 815, vgl. 4, 169; στήμονες, Antp. Sid. 22 (VI, 174); δόνακες, Paul. Sil. 52 (VI, 66); λόγοι, Agath. 85 (VII, 204); auch von Menschen, Man. 5, 165. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:17, 2 August 2017
English (LSJ)
α, ον, (λεπτός)
A fine, delicate, φωνή Il.18.571; ὑπήεισαν . . λεπταλέον σύριγγες Call.Dian.243; also λ. φᾶρος, ἑανόν, A.R.2.31, 4.169; πόδες (of Hephaestus) Nonn.D.9.230; ἠήρ, λύγοι, etc., AP10.75 (Pall.), 7.204 (Agath.), etc.: metaph., μοῦσα Call.Aet.Oxy.2079.24; feeble, λεπταλέοι θυμοῖσι Man.1.165.
German (Pape)
[Seite 30] poet. = λεπτός; φωνή, Il. 18, 571, seine Stimme, wonach Callim. Dian. 243 sagt ὑπήεισαν δὲ λεπταλέοι σύριγγες; so ἰωή, Ap. Rh. 3, 709; auch sonst bei sp. D., χιτών, Ap. Rh. 3, 815, vgl. 4, 169; στήμονες, Antp. Sid. 22 (VI, 174); δόνακες, Paul. Sil. 52 (VI, 66); λόγοι, Agath. 85 (VII, 204); auch von Menschen, Man. 5, 165.
