caruncula: Difference between revisions
Γυναικὶ κόσμος ὁ τρόπος, οὐ τὰ χρυσία → Non ornat aurum feminam at mores probi → Die Art schmückt eine Frau, nicht güldenes Geschmeid
(D_2) |
(3_2) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>căruncŭla</b>, æ, f. (dim. de [[caro]] ), petit morceau de chair : Cic. Div. 2, 52 ; Cels. Med. 2, 7. | |gf=<b>căruncŭla</b>, æ, f. (dim. de [[caro]] ), petit morceau de chair : Cic. Div. 2, 52 ; Cels. Med. 2, 7. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=caruncula, ae, f. (Demin. v. [[caro]], s. [[Prisc]]. 6, 17), [[ein]] kleines [[Stück]] [[Fleisch]], vitulina, [[ein]] [[Stückchen]] [[Kalbfleisch]], Cic. u. Val. Max.: ne ex [[angulo]] (oculi) [[caruncula]] abscindatur, die Tränenkarunkel, Cels.: in iisdem (digitis) recedere [[caruncula]] ([[ein]] [[Auswuchs]]) ab unguibus cum magno dolore consuevit, Cels.: [[interdum]] in naribus carunculae quaedam nascuntur, Fleischgewächse, Cels. – meton. = der sinnliche [[Leib]], in carunculae huius folliculo, Arnob. 2, 76. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 09:18, 15 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
căruncŭla: ae, f.
dim. 2. caro,
I a little piece of flesh, * Cic. Div. 2, 24, 52; Cels. 2, 7; 8, 4; Val. Max. 3, 7, ext. 6.
Latin > French (Gaffiot 2016)
căruncŭla, æ, f. (dim. de caro ), petit morceau de chair : Cic. Div. 2, 52 ; Cels. Med. 2, 7.
Latin > German (Georges)
caruncula, ae, f. (Demin. v. caro, s. Prisc. 6, 17), ein kleines Stück Fleisch, vitulina, ein Stückchen Kalbfleisch, Cic. u. Val. Max.: ne ex angulo (oculi) caruncula abscindatur, die Tränenkarunkel, Cels.: in iisdem (digitis) recedere caruncula (ein Auswuchs) ab unguibus cum magno dolore consuevit, Cels.: interdum in naribus carunculae quaedam nascuntur, Fleischgewächse, Cels. – meton. = der sinnliche Leib, in carunculae huius folliculo, Arnob. 2, 76.
