faecula: Difference between revisions
μήτε ἐγρηγορόσιν μήτε εὕδουσι κύρτοις ἀργὸν θήραν διαπονουμένοις → weels that secure a lazy angling for men whether asleep or awake
(D_4) |
(3_5) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>fæcŭla</b>,¹⁵ æ, f. (fæx), tartre : Lucr. 2, 430 ; fæcula [[Coa]] Hor. S. 2, 8, 9, tartre de vin de [[Cos]] [condiment]. | |gf=<b>fæcŭla</b>,¹⁵ æ, f. (fæx), tartre : Lucr. 2, 430 ; fæcula [[Coa]] Hor. S. 2, 8, 9, tartre de vin de [[Cos]] [condiment]. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=faecula, ae, f. (Demin. v. [[faex]]), gebrannter Weinstein, Weinsteinsalz, griech. [[φέκλη]], [[als]] [[Arznei]], Scrib. Larg. 228 u. 230. Veget. mul. 3, 26, 3; 6, 16, 1. Marc. Emp. 19 (wo faec. vini). Cael. Aur. de morb. chron. 2, 1, 33 (wo [[fecla]] = [[φέκλη]]). Plin. Val. 2, 45 u. 3, 19 (wo [[falsch]] pecula). – [[als]] [[Würze]], Lucr. 2, 430 (wo B. [[fecula]]): faec. [[Coa]], Hor. [[sat]]. 2, 8, 9. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 09:23, 15 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
faecŭla: (also fēcŭla, and contracted faecla, Cael. Aur. Tard. 2, 1), ae, f.
dim. id.,
I burnt tartar or salt of tartar, deposited in the form of a crust by wine (used as a condiment or as a drug), Lucr. 2, 430; Hor. S. 2, 8, 9; Scrib. Comp. 226 al.
Latin > French (Gaffiot 2016)
fæcŭla,¹⁵ æ, f. (fæx), tartre : Lucr. 2, 430 ; fæcula Coa Hor. S. 2, 8, 9, tartre de vin de Cos [condiment].
Latin > German (Georges)
faecula, ae, f. (Demin. v. faex), gebrannter Weinstein, Weinsteinsalz, griech. φέκλη, als Arznei, Scrib. Larg. 228 u. 230. Veget. mul. 3, 26, 3; 6, 16, 1. Marc. Emp. 19 (wo faec. vini). Cael. Aur. de morb. chron. 2, 1, 33 (wo fecla = φέκλη). Plin. Val. 2, 45 u. 3, 19 (wo falsch pecula). – als Würze, Lucr. 2, 430 (wo B. fecula): faec. Coa, Hor. sat. 2, 8, 9.
