pictus: Difference between revisions
From LSJ
ὤμοι, πέπληγμαι καιρίαν πληγὴν ἔσω → Alas! I am struck deep with a mortal blow! | Ah me! I am struck—a right-aimed stroke within me (Aeschylus, Agamemnon 1343)
(D_7) |
(3_10) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>pictus</b>,¹¹ a, um,<br /><b>1</b> part. de [[pingo]]<br /><b>2</b> pris adj<sup>t</sup> : <b> a)</b> [en parl. du style ou d’un orateur] coloré, orné : [[quo]] [[nihil]] potest [[esse]] pictius Cic. Br. 293, un orateur qui surpasse tout pour la couleur du style ; <b> b)</b> qui n’existe qu’en peinture, sans fondement : Prop. 4, 6, 50. | |gf=<b>pictus</b>,¹¹ a, um,<br /><b>1</b> part. de [[pingo]]<br /><b>2</b> pris adj<sup>t</sup> : <b> a)</b> [en parl. du style ou d’un orateur] coloré, orné : [[quo]] [[nihil]] potest [[esse]] pictius Cic. Br. 293, un orateur qui surpasse tout pour la couleur du style ; <b> b)</b> qui n’existe qu’en peinture, sans fondement : Prop. 4, 6, 50. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=pictus, a, um, PAdi. (v. [[pingo]]), I) ausgemalt, [[zierlich]], [[von]] der [[Rede]] u. vom [[Redner]], [[genus]] orationis, [[künstlich]] gruppiert, Cic. or. 96: Lysiā [[nihil]] potest [[esse]] pictius, Cic. [[Brut]]. 293. – II) [[bloß]] gemalt = [[scheinbar]], [[unbegründet]], [[leer]], picti [[metus]], Prop. 4, 6, 50. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 09:32, 15 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
pictus: a, um, Part. and P. a., from pingo.
Latin > French (Gaffiot 2016)
pictus,¹¹ a, um,
1 part. de pingo
2 pris adjt : a) [en parl. du style ou d’un orateur] coloré, orné : quo nihil potest esse pictius Cic. Br. 293, un orateur qui surpasse tout pour la couleur du style ; b) qui n’existe qu’en peinture, sans fondement : Prop. 4, 6, 50.
Latin > German (Georges)
pictus, a, um, PAdi. (v. pingo), I) ausgemalt, zierlich, von der Rede u. vom Redner, genus orationis, künstlich gruppiert, Cic. or. 96: Lysiā nihil potest esse pictius, Cic. Brut. 293. – II) bloß gemalt = scheinbar, unbegründet, leer, picti metus, Prop. 4, 6, 50.
