dedoceo: Difference between revisions
Οὐκ ἔστιν αἰσχρὸν ἀγνοοῦντα μανθάνειν → Non est inhonestum ea, quae nescis, discere → nicht schändlich ist's, dass einer lernt, was er nicht weiß
(D_3) |
(Gf-D_3) |
||
| Line 3: | Line 3: | ||
}} | }} | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>dēdŏcĕō</b>,¹⁶ cŭī, ctum, ēre, tr., faire oublier ce qu’on a appris faire désapprendre : dedocere aliquem [[geometrica]] Cic. Fin. 1, 20, faire désapprendre la géométrie à qqn ; [[virtus]] populum falsis dedocet [[uti]] vocibus Hor. O. 2, 2, 20, la vertu fait renoncer le peuple à ses [[faux]] jugements ; cum a Zenone [[fortis]] [[esse]] didicisset, a dolore dedoctus [[est]] Cic. Tusc. 2, 60, ayant appris de Zénon à être courageux, par la douleur il a désappris || dedocendus Cic. de Or. 2, 72. | |gf=<b>dēdŏcĕō</b>,¹⁶ cŭī, ctum, ēre, tr., faire oublier ce qu’on a appris faire désapprendre : dedocere aliquem [[geometrica]] Cic. Fin. 1, 20, faire désapprendre la géométrie à qqn ; [[virtus]] populum falsis dedocet [[uti]] vocibus Hor. O. 2, 2, 20, la vertu fait renoncer le peuple à ses [[faux]] jugements ; cum a Zenone [[fortis]] [[esse]] didicisset, a dolore dedoctus [[est]] Cic. Tusc. 2, 60, ayant appris de Zénon à être courageux, par la douleur il a désappris || dedocendus Cic. de Or. 2, 72.||dedocendus Cic. de Or. 2, 72. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 07:34, 14 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
dē-dŏcĕo: ēre,
I v. a., to cause one to unlearn something, to unteach, teach the opposite of (rare, but class.).
(a) With double acc.: aliquem geometriam, Cic. Fin. 1, 6, 20: regnorum gaudia temet, Stat. Th. 2, 409.—*
(b) With acc. pers. and inf.: (virtus) populum falsis Dedocet uti Vocibus, Hor. Od. 2, 2, 20.—
(g) Pass.: cum aut docendus is est aut dedocendus, Cic. de Or. 2, 17, 72: cum a Zenone fortis esse didicisset, a dolore dedoctus est, id. Tusc. 2, 25, 60. In the gerund absol.: onus dedocendi gravius quam docendi, Quint. 2, 3, 2: ut coercendi magis quam dedocendi esse videantur, id. Fin. 1, 16, 51.
Latin > French (Gaffiot 2016)
dēdŏcĕō,¹⁶ cŭī, ctum, ēre, tr., faire oublier ce qu’on a appris faire désapprendre : dedocere aliquem geometrica Cic. Fin. 1, 20, faire désapprendre la géométrie à qqn ; virtus populum falsis dedocet uti vocibus Hor. O. 2, 2, 20, la vertu fait renoncer le peuple à ses faux jugements ; cum a Zenone fortis esse didicisset, a dolore dedoctus est Cic. Tusc. 2, 60, ayant appris de Zénon à être courageux, par la douleur il a désappris || dedocendus Cic. de Or. 2, 72.
