tumulo: Difference between revisions
ἀγαπήσεις τὸν πλησίον σου ὡς σεαυτόν → love your neighbor as yourself, thou shalt love thy neighbour as thyself, love thy neighbour as thyself
(D_9) |
(3_13) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>tŭmŭlō</b>,¹⁴ āvī, ātum, āre ([[tumulus]]), tr., couvrir d’un amas de terre, ensevelir : Catul. 64, 153 ; Ov. M. 8, 710 ; 15, 716. | |gf=<b>tŭmŭlō</b>,¹⁴ āvī, ātum, āre ([[tumulus]]), tr., couvrir d’un amas de terre, ensevelir : Catul. 64, 153 ; Ov. M. 8, 710 ; 15, 716. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=tumulo, āvī, ātum, āre ([[tumulus]]), [[mit]] einem Grabhügel [[bedecken]], [[begraben]], [[bestatten]], [[quam]] tumulavit [[alumnus]], [[von]] der Kajeta, Ov.: [[neque]] iniectā tumulabor mortua terrā, Catull.: tumulatus parvā arenā ([[unter]] einem niedrigen [[Sandhügel]]), Ov.: [[neu]] sim tumulandus ab [[illa]], Ov.: abj., mortuos ad tumulandum deportare, Gloss. in [[Sidon]]. 37, 5: subst., tumulātus, ī, m., der Bestattete, Ov. [[met]]. 15, 57. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 09:48, 15 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
tŭmŭlo: āvi, ātum, 1, v. a. id.,
I to cover with a mound, to bury, inter, entomb (poet.; syn. humo): neque injectā tumulabor mortua terrā, Cat. 64, 153: neu sim tumulandus ab illā, Ov. M. 8, 710; 15, 716; id. P. 1, 6, 49; Mart. 11, 91, 1.
Latin > French (Gaffiot 2016)
tŭmŭlō,¹⁴ āvī, ātum, āre (tumulus), tr., couvrir d’un amas de terre, ensevelir : Catul. 64, 153 ; Ov. M. 8, 710 ; 15, 716.
Latin > German (Georges)
tumulo, āvī, ātum, āre (tumulus), mit einem Grabhügel bedecken, begraben, bestatten, quam tumulavit alumnus, von der Kajeta, Ov.: neque iniectā tumulabor mortua terrā, Catull.: tumulatus parvā arenā (unter einem niedrigen Sandhügel), Ov.: neu sim tumulandus ab illa, Ov.: abj., mortuos ad tumulandum deportare, Gloss. in Sidon. 37, 5: subst., tumulātus, ī, m., der Bestattete, Ov. met. 15, 57.
