ubero: Difference between revisions
Σοφοῦ παρ' ἀνδρὸς προσδέχου συμβουλίαν → Tu non nisi a prudente consilium pete → Von einem weisen Mann nur nimm Beratung an
(D_9) |
(3_13) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>ūbĕrō</b>,¹⁶ ātum, āre ([[uber]] 1),<br /><b>1</b> tr., rendre fécond : Pall. 11, 8, 3 ; gemmis [[uberatus]] Pall. 3, 17, 4, riche en bourgeons<br /><b>2</b> intr., être fécond, produire : Col. Rust. 5, 9, 11. | |gf=<b>ūbĕrō</b>,¹⁶ ātum, āre ([[uber]] 1),<br /><b>1</b> tr., rendre fécond : Pall. 11, 8, 3 ; gemmis [[uberatus]] Pall. 3, 17, 4, riche en bourgeons<br /><b>2</b> intr., être fécond, produire : Col. Rust. 5, 9, 11. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=ūbero (āvī), ātum, āre (2. [[uber]]), I) intr. [[fruchtbar]] [[sein]], Colum. 5, 9, 11. – II) tr. [[fruchtbar]] [[machen]], [[befruchten]], [[hoc]] [[velut]] coitu steriles arbores uberantur, Pallad. 11, 8, 3: surculi gemmis pluribus uberati, [[reich]] an usw., Pallad. 3, 17, 4. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 09:50, 15 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
ūbĕro: āre, v. a. and n. 2. uber. *
I Neutr., to be fruitful or productive, to bear fruit: neque enim olea continuo biennio uberat, Col. 5, 9, 11.—
II Act., to make fruitful, to fertilize: hoc velut coitu steriles arbores uberantur, Pall. Oct. 8, 3; id. Febr. 17, 4.
Latin > French (Gaffiot 2016)
ūbĕrō,¹⁶ ātum, āre (uber 1),
1 tr., rendre fécond : Pall. 11, 8, 3 ; gemmis uberatus Pall. 3, 17, 4, riche en bourgeons
2 intr., être fécond, produire : Col. Rust. 5, 9, 11.
Latin > German (Georges)
ūbero (āvī), ātum, āre (2. uber), I) intr. fruchtbar sein, Colum. 5, 9, 11. – II) tr. fruchtbar machen, befruchten, hoc velut coitu steriles arbores uberantur, Pallad. 11, 8, 3: surculi gemmis pluribus uberati, reich an usw., Pallad. 3, 17, 4.
