decens: Difference between revisions
From LSJ
ἧς ἂν ἐπ' ἐλάχιστον ἀρετῆς πέρι ἢ ψόγου ἐν τοῖς ἄρσεσι κλέος ᾖ → of whom there is least talk either for praise or blame, of whom there is least notoriety among the men either for praise or blame
(D_3) |
(Gf-D_3) |
||
| Line 3: | Line 3: | ||
}} | }} | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>dĕcēns</b>,¹¹ [[tis]] ([[decet]]), pris adj<sup>t,</sup> convenable, séant, décent, bienséant : Hor. O. 4, 13, 17 ; Quint. 11, 3, 29 ; [[quid]] [[verum]] [[atque]] [[decens]], [[curo]] Hor. Ep. 1, 1, 11, je m’adonne à la recherche de la vérité et de la bienséance || bien proportionné, harmonieux, bien fait : [[decens]] [[facies]] Ov. Tr. 3, 7, 33, traits réguliers, [[belle]] figure ; [[decens]] [[Venus]] Hor. O. 1, 18, 6, la [[belle]] Vénus ; [[decens]] [[equus]] Quint. 8, 3, 10, cheval bien fait || decentior Tac. Agr. 44 ; -tissimus Quint. 11, 3, 140. | |gf=<b>dĕcēns</b>,¹¹ [[tis]] ([[decet]]), pris adj<sup>t,</sup> convenable, séant, décent, bienséant : Hor. O. 4, 13, 17 ; Quint. 11, 3, 29 ; [[quid]] [[verum]] [[atque]] [[decens]], [[curo]] Hor. Ep. 1, 1, 11, je m’adonne à la recherche de la vérité et de la bienséance || bien proportionné, harmonieux, bien fait : [[decens]] [[facies]] Ov. Tr. 3, 7, 33, traits réguliers, [[belle]] figure ; [[decens]] [[Venus]] Hor. O. 1, 18, 6, la [[belle]] Vénus ; [[decens]] [[equus]] Quint. 8, 3, 10, cheval bien fait || decentior Tac. Agr. 44 ; -tissimus Quint. 11, 3, 140.||bien proportionné, harmonieux, bien fait : [[decens]] [[facies]] Ov. Tr. 3, 7, 33, traits réguliers, [[belle]] figure ; [[decens]] [[Venus]] Hor. O. 1, 18, 6, la [[belle]] Vénus ; [[decens]] [[equus]] Quint. 8, 3, 10, cheval bien fait||decentior Tac. Agr. 44 ; -tissimus Quint. 11, 3, 140. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 07:34, 14 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
dĕcens: entis, v. decet, P. a.
Latin > French (Gaffiot 2016)
dĕcēns,¹¹ tis (decet), pris adjt, convenable, séant, décent, bienséant : Hor. O. 4, 13, 17 ; Quint. 11, 3, 29 ; quid verum atque decens, curo Hor. Ep. 1, 1, 11, je m’adonne à la recherche de la vérité et de la bienséance || bien proportionné, harmonieux, bien fait : decens facies Ov. Tr. 3, 7, 33, traits réguliers, belle figure ; decens Venus Hor. O. 1, 18, 6, la belle Vénus ; decens equus Quint. 8, 3, 10, cheval bien fait || decentior Tac. Agr. 44 ; -tissimus Quint. 11, 3, 140.
