facete: Difference between revisions
τὸ πεπρωμένον φυγεῖν ἀδύνατον → you can't escape your destiny | there is no escaping from destiny | it's impossible to escape from what is destined | it is impossible to escape from what is destined | what is fated is impossible to escape | if you're born to be hanged, then you'll never be drowned | he that is born to be hanged shall never be drowned | if you are born to be hanged then you'll never be drowned | if you're born to be hanged then you'll never be drowned| you can't outrun your fate | you cannot outrun your fate | you can't stop fate | that's the way the cookie crumbles
(D_4) |
(Gf-D_4) |
||
| Line 3: | Line 3: | ||
}} | }} | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>făcētē</b>¹³ ([[facetus]]),<br /><b>1</b> d’une façon élégante, avec grâce : Pl. St. 271 || finement, joliment : Pl. Capt. 176 ; Pers. 455 ; -[[tius]] Cic. Amer. 128<br /><b>2</b> d’une manière plaisante, spirituelle : [[aliquid]] [[facete]] dicere Cic. Verr. 2, 4, 95, [[dire]] qqch. avec esprit, faire un trait d’esprit, cf. de Or. 1, 75 ; 243 ; 2, 286, etc. ; -tissime Cic. de Or. 2, 223. | |gf=<b>făcētē</b>¹³ ([[facetus]]),<br /><b>1</b> d’une façon élégante, avec grâce : Pl. St. 271 || finement, joliment : Pl. Capt. 176 ; Pers. 455 ; -[[tius]] Cic. Amer. 128<br /><b>2</b> d’une manière plaisante, spirituelle : [[aliquid]] [[facete]] dicere Cic. Verr. 2, 4, 95, [[dire]] qqch. avec esprit, faire un trait d’esprit, cf. de Or. 1, 75 ; 243 ; 2, 286, etc. ; -tissime Cic. de Or. 2, 223.||finement, joliment : Pl. Capt. 176 ; Pers. 455 ; -[[tius]] Cic. Amer. 128<br /><b>2</b> d’une manière plaisante, spirituelle : [[aliquid]] [[facete]] dicere Cic. Verr. 2, 4, 95, [[dire]] qqch. avec esprit, faire un trait d’esprit, cf. de Or. 1, 75 ; 243 ; 2, 286, etc. ; -tissime Cic. de Or. 2, 223. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 07:37, 14 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
făcētē: adv., v. facetus.
Latin > French (Gaffiot 2016)
făcētē¹³ (facetus),
1 d’une façon élégante, avec grâce : Pl. St. 271 || finement, joliment : Pl. Capt. 176 ; Pers. 455 ; -tius Cic. Amer. 128
2 d’une manière plaisante, spirituelle : aliquid facete dicere Cic. Verr. 2, 4, 95, dire qqch. avec esprit, faire un trait d’esprit, cf. de Or. 1, 75 ; 243 ; 2, 286, etc. ; -tissime Cic. de Or. 2, 223.
