μεταμανθάνω: Difference between revisions
ἀπὸ τῶν καρπῶν αὐτῶν ἐπιγνώσεσθε αὐτούς → ye shall know them by their fruits, by their fruits ye shall know them, by their fruits you shall know them, you will know them by their fruit
(8) |
(13_4) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=metamanqa/nw | |Beta Code=metamanqa/nw | ||
|Definition=fut. -<span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> μᾰθήσομαι <span class="bibl">Paus.4.34.8</span>, <span class="bibl">Luc.<span class="title">Herm.</span>84</span>:—<b class="b2">learn differently</b>, <b class="b3">μ. γλῶσσαν</b> <b class="b2">unlearn one</b> language <b class="b2">and learn</b> another <b class="b2">instead</b>, <span class="bibl">Hdt.1.57</span>, cf. Paus. l. c.; <b class="b3">μ. ὕμνον</b> <b class="b2">learn a new</b> strain, <span class="bibl">A.<span class="title">Ag.</span> 709</span> (lyr.). </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> <b class="b2">unlearn</b>, τὴν ἐλευθερίαν <span class="bibl">Aeschin.3.157</span>; <b class="b3">τοῦ μεταμανθάνοντος</b> (sc. <b class="b3">ψευδῆ δόξαν</b>) <span class="bibl">Pl.<span class="title">R.</span>413a</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">3</span> abs., <b class="b2">learn better</b>, <span class="bibl">Ar. <span class="title">Pl.</span>924</span>; εἰ γέρων ἄνθρωπος μεταμαθήσει Luc. l. c.; opp. <b class="b3">μανθάνειν ἐξ ἀρχῆς</b>, <span class="bibl">Arist.<span class="title">Pol.</span>1289a4</span>.</span> | |Definition=fut. -<span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> μᾰθήσομαι <span class="bibl">Paus.4.34.8</span>, <span class="bibl">Luc.<span class="title">Herm.</span>84</span>:—<b class="b2">learn differently</b>, <b class="b3">μ. γλῶσσαν</b> <b class="b2">unlearn one</b> language <b class="b2">and learn</b> another <b class="b2">instead</b>, <span class="bibl">Hdt.1.57</span>, cf. Paus. l. c.; <b class="b3">μ. ὕμνον</b> <b class="b2">learn a new</b> strain, <span class="bibl">A.<span class="title">Ag.</span> 709</span> (lyr.). </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> <b class="b2">unlearn</b>, τὴν ἐλευθερίαν <span class="bibl">Aeschin.3.157</span>; <b class="b3">τοῦ μεταμανθάνοντος</b> (sc. <b class="b3">ψευδῆ δόξαν</b>) <span class="bibl">Pl.<span class="title">R.</span>413a</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">3</span> abs., <b class="b2">learn better</b>, <span class="bibl">Ar. <span class="title">Pl.</span>924</span>; εἰ γέρων ἄνθρωπος μεταμαθήσει Luc. l. c.; opp. <b class="b3">μανθάνειν ἐξ ἀρχῆς</b>, <span class="bibl">Arist.<span class="title">Pol.</span>1289a4</span>.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0149.png Seite 149]] (s. [[μανθάνω]]), umlernen, Etwas verlernen (und sich etwas Anderes anlernen); ὕμνον, Aesch. Ag. 692; Ar. Plut. 924; τὴν γλῶσσαν, verlernen, Her. 1, 57; eines Bessern belehrt werden, Plat. Rep. III, 413 a u. Sp., wie Luc. Hermot. 84. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:57, 2 August 2017
English (LSJ)
fut. -
A μᾰθήσομαι Paus.4.34.8, Luc.Herm.84:—learn differently, μ. γλῶσσαν unlearn one language and learn another instead, Hdt.1.57, cf. Paus. l. c.; μ. ὕμνον learn a new strain, A.Ag. 709 (lyr.). 2 unlearn, τὴν ἐλευθερίαν Aeschin.3.157; τοῦ μεταμανθάνοντος (sc. ψευδῆ δόξαν) Pl.R.413a. 3 abs., learn better, Ar. Pl.924; εἰ γέρων ἄνθρωπος μεταμαθήσει Luc. l. c.; opp. μανθάνειν ἐξ ἀρχῆς, Arist.Pol.1289a4.
German (Pape)
[Seite 149] (s. μανθάνω), umlernen, Etwas verlernen (und sich etwas Anderes anlernen); ὕμνον, Aesch. Ag. 692; Ar. Plut. 924; τὴν γλῶσσαν, verlernen, Her. 1, 57; eines Bessern belehrt werden, Plat. Rep. III, 413 a u. Sp., wie Luc. Hermot. 84.
