μεταμπίσχω: Difference between revisions
From LSJ
Δεῖ τοὺς φιλοῦντας πίστιν, οὐ λόγους ἔχειν → Non bene stat intra verba amicorum fides → Vertrauen müssen Freunde sich, viel reden nicht
(8) |
(Bailly1_3) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=metampi/sxw | |Beta Code=metampi/sxw | ||
|Definition=<span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">clothe in a new dress</b>, εἱμαρμένη -ίσχουσα τὰς ψυχάς Plu.<b class="b2">Fr.inc</b>.146.ά:—more freq. in Med., <b class="b2">put on a different dress</b>, <b class="b3">δουλείαν -ισχόμενος</b> <b class="b2">putting on the new dress of</b> slavery, <span class="bibl">Pl.<span class="title">R.</span>569c</span>; μ. τὸν βίον <span class="bibl">Procop.<span class="title">Arc.</span>16</span>; ψυχήν <span class="bibl">Aen.Gaz. <span class="title">Thphr.</span>p.10</span> B.: abs., <b class="b2">change one's dress</b>, ἐὰν μεταμπίσχηται Aristid.2.207 J.; cf. sq.</span> | |Definition=<span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">clothe in a new dress</b>, εἱμαρμένη -ίσχουσα τὰς ψυχάς Plu.<b class="b2">Fr.inc</b>.146.ά:—more freq. in Med., <b class="b2">put on a different dress</b>, <b class="b3">δουλείαν -ισχόμενος</b> <b class="b2">putting on the new dress of</b> slavery, <span class="bibl">Pl.<span class="title">R.</span>569c</span>; μ. τὸν βίον <span class="bibl">Procop.<span class="title">Arc.</span>16</span>; ψυχήν <span class="bibl">Aen.Gaz. <span class="title">Thphr.</span>p.10</span> B.: abs., <b class="b2">change one's dress</b>, ἐὰν μεταμπίσχηται Aristid.2.207 J.; cf. sq.</span> | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=faire changer de vêtement;<br /><i><b>Moy.</b></i> μεταμπίσχομαι changer de vêtement : ἀντὶ τῆς ἐλευθερίας τὴν δουλείαν μεταμπισχόμενος PLAT qui prend la livrée de l’esclavage en échange du vêtement de l’homme libre.<br />'''Étymologie:''' [[μετά]], [[ἀμπίσχω]]. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:52, 9 August 2017
English (LSJ)
A clothe in a new dress, εἱμαρμένη -ίσχουσα τὰς ψυχάς Plu.Fr.inc.146.ά:—more freq. in Med., put on a different dress, δουλείαν -ισχόμενος putting on the new dress of slavery, Pl.R.569c; μ. τὸν βίον Procop.Arc.16; ψυχήν Aen.Gaz. Thphr.p.10 B.: abs., change one's dress, ἐὰν μεταμπίσχηται Aristid.2.207 J.; cf. sq.
French (Bailly abrégé)
faire changer de vêtement;
Moy. μεταμπίσχομαι changer de vêtement : ἀντὶ τῆς ἐλευθερίας τὴν δουλείαν μεταμπισχόμενος PLAT qui prend la livrée de l’esclavage en échange du vêtement de l’homme libre.
Étymologie: μετά, ἀμπίσχω.
