μετοικέω: Difference between revisions
(8) |
(13_6a) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=metoike/w | |Beta Code=metoike/w | ||
|Definition=Locr. μεταϝοικέω <span class="title">IG</span>9 (1).333.6:—<span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">change one's abode, remove to</b> a place, c. acc. loci, <span class="bibl">E.<span class="title">Hipp.</span> 837</span> (lyr.): c. dat. loci, <b class="b2">settle in</b>, <span class="bibl">Pi.<span class="title">P.</span>9.83</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> abs., <b class="b2">to be a settler, reside in a foreign city</b>, IG l.c., etc.; τοὺς μετοικοῦντας ξένους <span class="bibl">E.<span class="title">Supp.</span> 892</span>; opp. <b class="b3">πολιτεύεσθαι</b>, <span class="bibl">Lys.12.20</span>; μ. γῆς <span class="bibl">A.<span class="title">Supp.</span>609</span>; μ. ἐν τῇ πόλει <span class="bibl">Lys.5.2</span>; ἐν Μιλήτῳ ἔτη πέντε <span class="title">SIG</span>633.60 (Milet., ii B.C.); ταύτῃ <span class="bibl">Ar.<span class="title">Av.</span>1319</span> (lyr.); Ἀθήνῃσι <span class="bibl">D.49.26</span>; παρ' ἑτέροις <span class="bibl">Isoc.<span class="title">Ep.</span>8.4</span>.</span> | |Definition=Locr. μεταϝοικέω <span class="title">IG</span>9 (1).333.6:—<span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">change one's abode, remove to</b> a place, c. acc. loci, <span class="bibl">E.<span class="title">Hipp.</span> 837</span> (lyr.): c. dat. loci, <b class="b2">settle in</b>, <span class="bibl">Pi.<span class="title">P.</span>9.83</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> abs., <b class="b2">to be a settler, reside in a foreign city</b>, IG l.c., etc.; τοὺς μετοικοῦντας ξένους <span class="bibl">E.<span class="title">Supp.</span> 892</span>; opp. <b class="b3">πολιτεύεσθαι</b>, <span class="bibl">Lys.12.20</span>; μ. γῆς <span class="bibl">A.<span class="title">Supp.</span>609</span>; μ. ἐν τῇ πόλει <span class="bibl">Lys.5.2</span>; ἐν Μιλήτῳ ἔτη πέντε <span class="title">SIG</span>633.60 (Milet., ii B.C.); ταύτῃ <span class="bibl">Ar.<span class="title">Av.</span>1319</span> (lyr.); Ἀθήνῃσι <span class="bibl">D.49.26</span>; παρ' ἑτέροις <span class="bibl">Isoc.<span class="title">Ep.</span>8.4</span>.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0161.png Seite 161]] umwohnen, d. i. von einem Orte wegnach einem andern hinziehen, Καδμείων μετοικήσαις ἀγυιαῖς, Pind. P. 9, 86, d. i. nach Theben übergesiedelt, hingelangt; – dah. als Schutzgenosse an einem Orte wohnen, ἡμᾶς μετοικεῖν τῆσδε γῆς, Aesch. Suppl. 604; τοὺς μετοικοῦντας ξένους, Eur. Suppl. 892; ἐν τῇ πόλει, Lys. 5, 2. 22, 5. 81, 9 u. öfter; ἐν τῇ χώρᾳ, Plat. Menex. 237 b, vgl. Legg. VIII, 848 a; Ἀθήνῃσι, Dem. 49, 26. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:32, 2 August 2017
English (LSJ)
Locr. μεταϝοικέω IG9 (1).333.6:—
A change one's abode, remove to a place, c. acc. loci, E.Hipp. 837 (lyr.): c. dat. loci, settle in, Pi.P.9.83. II abs., to be a settler, reside in a foreign city, IG l.c., etc.; τοὺς μετοικοῦντας ξένους E.Supp. 892; opp. πολιτεύεσθαι, Lys.12.20; μ. γῆς A.Supp.609; μ. ἐν τῇ πόλει Lys.5.2; ἐν Μιλήτῳ ἔτη πέντε SIG633.60 (Milet., ii B.C.); ταύτῃ Ar.Av.1319 (lyr.); Ἀθήνῃσι D.49.26; παρ' ἑτέροις Isoc.Ep.8.4.
German (Pape)
[Seite 161] umwohnen, d. i. von einem Orte wegnach einem andern hinziehen, Καδμείων μετοικήσαις ἀγυιαῖς, Pind. P. 9, 86, d. i. nach Theben übergesiedelt, hingelangt; – dah. als Schutzgenosse an einem Orte wohnen, ἡμᾶς μετοικεῖν τῆσδε γῆς, Aesch. Suppl. 604; τοὺς μετοικοῦντας ξένους, Eur. Suppl. 892; ἐν τῇ πόλει, Lys. 5, 2. 22, 5. 81, 9 u. öfter; ἐν τῇ χώρᾳ, Plat. Menex. 237 b, vgl. Legg. VIII, 848 a; Ἀθήνῃσι, Dem. 49, 26.
