μετοχλίζω: Difference between revisions
From LSJ
Κρόνου καὶ Ἰαπετοῦ ἀρχαιότερος → more ancient than Cronos and Iapetus, ante-preadamite, antediluvian
(8) |
(13_4) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=metoxli/zw | |Beta Code=metoxli/zw | ||
|Definition=<span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">remove by a lever, hoist</b> a heavy body <b class="b2">out of the way</b>, οὔ κέν τις... οὐδὲ μάλ' ἡβῶν, ῥεῖα μετοχλίσσειεν <span class="bibl">Od.23.188</span>; <b class="b3">οὐδέ κ' ὀχῆα ῥεῖα μετοχλίσσειε θυράων</b> <b class="b2">would</b> he easily <b class="b2">push back</b> the bolt of the doors, <span class="bibl">Il.24.567</span>, cf. Lyc.627, <span class="title">AP</span>9.81 (Crin.); <b class="b3">ἡ γῆ -ίζουσα [τὸν Ἀνταῖον</b>] <span class="bibl">Philostr.<span class="title">Im.</span>2.21</span>.</span> | |Definition=<span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">remove by a lever, hoist</b> a heavy body <b class="b2">out of the way</b>, οὔ κέν τις... οὐδὲ μάλ' ἡβῶν, ῥεῖα μετοχλίσσειεν <span class="bibl">Od.23.188</span>; <b class="b3">οὐδέ κ' ὀχῆα ῥεῖα μετοχλίσσειε θυράων</b> <b class="b2">would</b> he easily <b class="b2">push back</b> the bolt of the doors, <span class="bibl">Il.24.567</span>, cf. Lyc.627, <span class="title">AP</span>9.81 (Crin.); <b class="b3">ἡ γῆ -ίζουσα [τὸν Ἀνταῖον</b>] <span class="bibl">Philostr.<span class="title">Im.</span>2.21</span>.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0162.png Seite 162]] eigtl. mit dem Hebel wegheben, einen schweren Körper wegschaffen, mit Anstrengung wegheben, [[οὐδέ]] κ' ὀχῆας [[ῥεῖα]] μετοχλίσσειε θυράων, Il. 24, 567, vgl. Od. 23, 188; sp. D., μετοχλίσσαντες τύμβου ὀχῆας, Crinag. 34 (IX, 81). | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:10, 2 August 2017
English (LSJ)
A remove by a lever, hoist a heavy body out of the way, οὔ κέν τις... οὐδὲ μάλ' ἡβῶν, ῥεῖα μετοχλίσσειεν Od.23.188; οὐδέ κ' ὀχῆα ῥεῖα μετοχλίσσειε θυράων would he easily push back the bolt of the doors, Il.24.567, cf. Lyc.627, AP9.81 (Crin.); ἡ γῆ -ίζουσα [τὸν Ἀνταῖον] Philostr.Im.2.21.
German (Pape)
[Seite 162] eigtl. mit dem Hebel wegheben, einen schweren Körper wegschaffen, mit Anstrengung wegheben, οὐδέ κ' ὀχῆας ῥεῖα μετοχλίσσειε θυράων, Il. 24, 567, vgl. Od. 23, 188; sp. D., μετοχλίσσαντες τύμβου ὀχῆας, Crinag. 34 (IX, 81).
