Mysi: Difference between revisions
Τῶν γὰρ πενήτων εἰσὶν οἱ λόγοι κενοί → Haud pondus ullum pauperum verbis inest → Denn der Armen Worte haben kein Gewicht
(D_6) |
(3_8) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>Mȳsī</b>,¹⁴ ōrum, m., Mysiens, habitants de la Mysie : Cic. Fl. 65 ; Liv. 37, 40, 8 ; Plin. 5, 125. | |gf=<b>Mȳsī</b>,¹⁴ ōrum, m., Mysiens, habitants de la Mysie : Cic. Fl. 65 ; Liv. 37, 40, 8 ; Plin. 5, 125. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=Mȳsī, ōrum, m. (Μυσοί), die [[Bewohner]] Mysiens in Kleinasien, die Mysier, ursprünglich [[ein]] thrazischer [[Stamm]] in [[Europa]], [[nach]] dem die in [[Europa]] Zurückgebliebenen [[nachher]] [[Moesi]] (Mösier) [[genannt]] wurden, Plin. 5, 125: tüchtige Bogenschützen, Liv. 37, 40, 8: [[bei]] den Griechen [[wegen]] ihrer geistigen Beschränktheit [[wie]] die Phryger verachtet, Cic. Flacc. 65: so [[auch]] Sing. [[Mysus]] [[aut]] [[Phryx]], Cic. or. 27. Cic. ad Q. fr. 1, 1, 6. § 19. – Dav.: A) Mȳsius, a, um ([[Μύσιος]]), mysisch, [[scammonium]], Plin. 26, 60. – subst. Mȳsia, ae, f. ([[Μυσία]]), eine [[Landschaft]] in Kleinasien, eingeteilt in Kleinmysien am Hellespont u. Großmysien am Ägäischen Meere, j. [[ein]] [[Teil]] [[des]] Ejalet Anadoli, u. [[zwar]] die Prov. Karasi u. der westl. [[Teil]] [[von]] Khodawendkiar, Cic. or. 25. Plin. 5, 125. – B) Mȳsus, a, um ([[Μυσός]]), mysisch, [[iuvenis]], Prop., [[Telephus]], [[König]] [[von]] Mysien, Prop. 2, 1, 63: ders. [[dux]], Ov. ex Pont. 2, 2, 26: gentes, die Mösier (s. [[oben]]), Ov. ex Pont. 4, 9, 77. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 09:29, 15 August 2017
Latin > French (Gaffiot 2016)
Mȳsī,¹⁴ ōrum, m., Mysiens, habitants de la Mysie : Cic. Fl. 65 ; Liv. 37, 40, 8 ; Plin. 5, 125.
Latin > German (Georges)
Mȳsī, ōrum, m. (Μυσοί), die Bewohner Mysiens in Kleinasien, die Mysier, ursprünglich ein thrazischer Stamm in Europa, nach dem die in Europa Zurückgebliebenen nachher Moesi (Mösier) genannt wurden, Plin. 5, 125: tüchtige Bogenschützen, Liv. 37, 40, 8: bei den Griechen wegen ihrer geistigen Beschränktheit wie die Phryger verachtet, Cic. Flacc. 65: so auch Sing. Mysus aut Phryx, Cic. or. 27. Cic. ad Q. fr. 1, 1, 6. § 19. – Dav.: A) Mȳsius, a, um (Μύσιος), mysisch, scammonium, Plin. 26, 60. – subst. Mȳsia, ae, f. (Μυσία), eine Landschaft in Kleinasien, eingeteilt in Kleinmysien am Hellespont u. Großmysien am Ägäischen Meere, j. ein Teil des Ejalet Anadoli, u. zwar die Prov. Karasi u. der westl. Teil von Khodawendkiar, Cic. or. 25. Plin. 5, 125. – B) Mȳsus, a, um (Μυσός), mysisch, iuvenis, Prop., Telephus, König von Mysien, Prop. 2, 1, 63: ders. dux, Ov. ex Pont. 2, 2, 26: gentes, die Mösier (s. oben), Ov. ex Pont. 4, 9, 77.
