Telephus
Πολλοὺς ὁ καιρὸς οὐκ ὄντας ποιεῖ φίλους → Occasione amicus fit, qui non fuit → Die rechte Zeit macht manchen, der's nicht ist, zum Freund
English > Greek (Woodhouse)
Τήλεφος, ὁ.
Latin > English (Lewis & Short)
Tēlĕphus: (-os), i, m., = Τήλεφος.
I A king of Mysia, son of Hercules and the nymph Auge. He was wounded before Troy by the spear of Achilles, but was afterwards oured by its rust, Ov. M. 12, 112; 13, 171; id. Tr. 5, 2, 15; Hor. A. P. 96; 140; id. Epod. 17, 8; Hyg. Fab. 101; Plin. 34, 15, 45, § 152; 25, 5, 19, § 42.—
II A contemporary and friend of Horace, Hor. C. 3, 19, 26; 1, 13, 1; 4, 11, 21.
Latin > French (Gaffiot 2016)
Tēlĕphus,¹² ī, m. (Τήλεφος),
1 Téléphe [fils d’Hercule, roi de Mysie] : Hor. Epo. 17, 8 ; P. 96 ; Hyg. Fab. 101 ; Plin. 34, 152
2 un ami d’Horace : Hor. O. 1, 13, 1 ; 3, 19, 26 ; 4, 11, 21.
Latin > German (Georges)
Tēlephus, ī, m. (Τήλεφος), I) Sohn des Herkules, König in Mysien, von dem Wurfspieße des Achilles auf dem Zuge nach Troja verwundet, aber durch den Rost dieses Wurfspießes wieder geheilt, Hor. epod. 17, 8. Ov. met. 12, 122 u. (Akk. Telephon) 13, 171. – II) Zeitgenosse u. Freund des Horaz, Hor. carm. 1, 13, 1 u.a.
