puerilitas: Difference between revisions
ἀλλ' ἐπὶ καὶ θανάτῳ φάρμακον κάλλιστον ἑᾶς ἀρετᾶς ἅλιξιν εὑρέσθαι σὺν ἄλλοις → even at the price of death, the fairest way to win his own exploits together with his other companions | but even at the risk of death would find the finest elixir of excellence together with his other companions | but to find, together with other young men, the finest remedy — the remedy of one's own valor — even at the risk of death
(D_7) |
(3_11) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>pŭĕrīlĭtās</b>,¹⁵ ātis, f. ([[puerilis]]),<br /><b>1</b> enfance : Varr. d. Non. 494, 18 ; Val. Max. 5, 4, 2<br /><b>2</b> puérilité : Sen. Ep. 4, 2. | |gf=<b>pŭĕrīlĭtās</b>,¹⁵ ātis, f. ([[puerilis]]),<br /><b>1</b> enfance : Varr. d. Non. 494, 18 ; Val. Max. 5, 4, 2<br /><b>2</b> puérilité : Sen. Ep. 4, 2. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=puerīlitās, ātis, f. ([[puerilis]]), I) das [[Knabenalter]], [[Varro]] b. Non. 494, 18: anni puerilitatis, [[Knabenjahre]], Val. Max. 5, 4, 2 (Kempf liest ›pubertatis‹). – II) kindisches [[Wesen]], -[[Benehmen]], Sen. ep. 4, 2. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 09:33, 15 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
pŭĕrīlĭtas: ātis, f. puerilis.
I Boyhood, childhood (ante- and post-class.), Varr. ap. Non. 494, 19; Val. Max. 5, 4, 2.—*
II Childish conduct, childishness, puerility, Sen. Ep. 4, 2.
Latin > French (Gaffiot 2016)
pŭĕrīlĭtās,¹⁵ ātis, f. (puerilis),
1 enfance : Varr. d. Non. 494, 18 ; Val. Max. 5, 4, 2
2 puérilité : Sen. Ep. 4, 2.
Latin > German (Georges)
puerīlitās, ātis, f. (puerilis), I) das Knabenalter, Varro b. Non. 494, 18: anni puerilitatis, Knabenjahre, Val. Max. 5, 4, 2 (Kempf liest ›pubertatis‹). – II) kindisches Wesen, -Benehmen, Sen. ep. 4, 2.
