Salmacis: Difference between revisions
Τῶν δυστυχούντων εὐτυχὴς οὐδεὶς φίλος → Felix amicus nullus infelicibus → für die im Unglück ist kein Glücklicher ein Freund
(D_8) |
(3_11) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>Salmăcis</b>, ĭdis, f. ([[Σαλμακίς]]), [[nymphe]] et fontaine de Carie [aux eaux amollissantes] : Ov. M. 4, 286 ; Stat. S. 1, 5, 21. | |gf=<b>Salmăcis</b>, ĭdis, f. ([[Σαλμακίς]]), [[nymphe]] et fontaine de Carie [aux eaux amollissantes] : Ov. M. 4, 286 ; Stat. S. 1, 5, 21. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=Salmacis, idis, f. ([[Σαλμακίς]]), eine [[sehr]] klare u. [[viel]] benutzte ([[nach]] der [[Sage]]) verweichlichende [[Quelle]] in Karien, Ov. [[met]]. 4, 286 u. 15, 319: personif., die [[mit]] dem Hermaphrodit zusammengewachsene [[Nymphe]] [[dieser]] [[Quelle]], [[Fest]]. p. 329 (a), 10. Vitr. 2, 8, 11. [[Vibius]] Sequ. de font. p. 22 Oberl. Ov. [[met]]. 4, 306 (wo Vok. Salmaci). – Dav. Salmacidēs, ae, Vok. a, m., der Salmacide, appell. = der [[Weichling]], Salmacida [[spolia]] [[sine]] sudore et sanguine, Enn. fr. scen. 18 [[bei]] Cic. de off. 1, 61. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 09:35, 15 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
Salmăcis: ĭdis, f.
I A very cleat fountain in Caria, much used, and fabled to render soft and effeminate all who drank of it, Ov. M. 4, 286; Vitr. 2, 8; Stat. S. 1, 5, 21.—Personified, the nymph of this fountain, Ov. M. 4, 337; 4, 347; voc. Salmaci, id. ib. 4, 306; cf. Fest. p. 329 Müll.—
II Transf., a weak, effeminate person, Enn. ap. Cic. Off. 1, 18, 61 (Trag. v. 36 Vahl.; cf. Trag. Rel. p. 53 Rib.).
Latin > French (Gaffiot 2016)
Salmăcis, ĭdis, f. (Σαλμακίς), nymphe et fontaine de Carie [aux eaux amollissantes] : Ov. M. 4, 286 ; Stat. S. 1, 5, 21.
Latin > German (Georges)
Salmacis, idis, f. (Σαλμακίς), eine sehr klare u. viel benutzte (nach der Sage) verweichlichende Quelle in Karien, Ov. met. 4, 286 u. 15, 319: personif., die mit dem Hermaphrodit zusammengewachsene Nymphe dieser Quelle, Fest. p. 329 (a), 10. Vitr. 2, 8, 11. Vibius Sequ. de font. p. 22 Oberl. Ov. met. 4, 306 (wo Vok. Salmaci). – Dav. Salmacidēs, ae, Vok. a, m., der Salmacide, appell. = der Weichling, Salmacida spolia sine sudore et sanguine, Enn. fr. scen. 18 bei Cic. de off. 1, 61.
