Salmoneus: Difference between revisions
νύμφην τ' ἄνυμφον παρθένον τ' ἀπάρθενον → wife unwed and virgin that is no virgin | bride that is no bride, virgin that is virgin no more | virgin wife and widowed maid | unwed bride and ravished virgin
(D_8) |
(3_11) |
||
| Line 7: | Line 7: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>Salmōneūs</b>,¹⁶ ĕī ou ĕos, m. (Σαλμωνεύς), Salmonée [fils d’Éole, foudroyé par Jupiter] : Virg. En. 6, 585. | |gf=<b>Salmōneūs</b>,¹⁶ ĕī ou ĕos, m. (Σαλμωνεύς), Salmonée [fils d’Éole, foudroyé par Jupiter] : Virg. En. 6, 585. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=Salmōn<u>eu</u>s, eī u. [[eos]], Akk. ea, m. (Σαλμωνεύς), [[Sohn]] [[des]] Äolus, [[Bruder]] [[des]] [[Sisyphus]], [[Vater]] der [[Tyro]] u. [[König]] in [[Elis]], [[dort]] [[Erbauer]] der [[Stadt]] [[Salmone]], wagte [[voll]] [[Übermut]] [[sich]] dem Zeus gleichzustellen und ließ [[sich]] [[Opfer]] [[darbringen]]. Mit Fellen u. Kesseln od. [[mit]] seinem [[Wagen]] ahmte er den [[Donner]], [[mit]] Fackeln den [[Blitz]] [[nach]]. Zeus erschlug ihn [[mit]] seinem Blitzstrahle, zerstörte seine [[Stadt]] u. ließ ihn in der [[Unterwelt]] [[bestrafen]], Verg. Aen. 6, 585 sqq. Hyg. fab. 60, 51 u. 250. Firm. math. 8, 6. – Dav. Salmōnis, idis, Akk. ida. f. (Σαλμωνίς), die Salmonide ([[Tochter]] [[des]] [[Salmoneus]]), d.i. [[Tyro]], [[Mutter]] [[des]] [[Neleus]] u. [[Pelias]] [[von]] Neptun, der die [[Gestalt]] [[des]] [[Enipeus]] [[angenommen]] hatte, Prop. 1, 13, 21. Ov. am. 3, 6, 43. Hyg. fab. 157. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 09:35, 15 August 2017
English > Greek (Woodhouse)
Σαλμωνεύς, -έως, ὁ, or say, son of Aeolus.
Latin > English (Lewis & Short)
Salmōneus: (trisyl.), ĕos, m., = Σαλμωνεύς,>
I a son of Æolus, brother of Sisyphus, who imitated lightning with burning torches, and was on that account hurled into Tartarus by a thunderbolt from Jupiter, Hyg. Fab. 60; 61; 250; Verg. A. 6, 585 Serv.; Claud. in Rufin. 2, 514; Epigr. ap. Sphaer. Archim. 18.—Hence, Salmōnis, ĭdis, f., = Σαλμωνίς,> Tyro, a daughter of Salmoneus, mother of Neleus and Pelias by Neptune, who assumed the form of Enipeus, Prop. 3, 19 (4, 18), 13; 1, 13, 21; Ov. Am. 3, 6, 43; Hyg. Fab. 157.
Latin > French (Gaffiot 2016)
Salmōneūs,¹⁶ ĕī ou ĕos, m. (Σαλμωνεύς), Salmonée [fils d’Éole, foudroyé par Jupiter] : Virg. En. 6, 585.
Latin > German (Georges)
Salmōneus, eī u. eos, Akk. ea, m. (Σαλμωνεύς), Sohn des Äolus, Bruder des Sisyphus, Vater der Tyro u. König in Elis, dort Erbauer der Stadt Salmone, wagte voll Übermut sich dem Zeus gleichzustellen und ließ sich Opfer darbringen. Mit Fellen u. Kesseln od. mit seinem Wagen ahmte er den Donner, mit Fackeln den Blitz nach. Zeus erschlug ihn mit seinem Blitzstrahle, zerstörte seine Stadt u. ließ ihn in der Unterwelt bestrafen, Verg. Aen. 6, 585 sqq. Hyg. fab. 60, 51 u. 250. Firm. math. 8, 6. – Dav. Salmōnis, idis, Akk. ida. f. (Σαλμωνίς), die Salmonide (Tochter des Salmoneus), d.i. Tyro, Mutter des Neleus u. Pelias von Neptun, der die Gestalt des Enipeus angenommen hatte, Prop. 1, 13, 21. Ov. am. 3, 6, 43. Hyg. fab. 157.
