Sulmo: Difference between revisions
Λυποῦντα λύπει, καὶ φιλοῦνθ' ὑπερφίλει → Illata mala repende; amantem magis ama → Den kränke, der dich kränkt, und liebe den, der liebt
(D_8) |
(3_12) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=(1) <b>Sulmō</b>,¹³ ōnis, m.,<br /><b>1</b> Sulmone [ville du [[Samnium]], [[patrie]] d’Ovide]: Cic. Att. 8, 4, 3 ; Ov. Am. 3, 15, 11 ; Tr. 4, 10, 3 || <b>-ōnēnsis</b>, e, de Sulmone : Plin. 17, 250 || <b>-ōnēnsēs</b>, ium, m., habitants de Sulmone : Cæs. C. 1, 18, 1<br /><b>2</b> ancienne ville du [[Latium]] : Plin. 3, 68 ; 34, 145.<br />(2) <b>Sulmō</b>,¹⁵ ōnis, m., nom de guerrier : Virg. En. 9, 412. | |gf=(1) <b>Sulmō</b>,¹³ ōnis, m.,<br /><b>1</b> Sulmone [ville du [[Samnium]], [[patrie]] d’Ovide]: Cic. Att. 8, 4, 3 ; Ov. Am. 3, 15, 11 ; Tr. 4, 10, 3 || <b>-ōnēnsis</b>, e, de Sulmone : Plin. 17, 250 || <b>-ōnēnsēs</b>, ium, m., habitants de Sulmone : Cæs. C. 1, 18, 1<br /><b>2</b> ancienne ville du [[Latium]] : Plin. 3, 68 ; 34, 145.<br />(2) <b>Sulmō</b>,¹⁵ ōnis, m., nom de guerrier : Virg. En. 9, 412. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=Sulmo, ōnis, m., eine italische [[Stadt]] im Pälignischen, Geburtsort [[des]] Dichters Ovid, [[jetzt]] Sulmona, Liv. 26, 11, 11. Cic. ad Att. 8, 4, 3. Ov. trist. 4, 10, 3: [[aquosus]], Ov. am. 3, 15, 11: [[gelidus]], Ov. [[fast]]. 4, 81. Sil. 8, 511. – Dav. Sulmōnēnsis, e, sulmonensisch, [[ager]], Plin. – Plur. subst., Sulmonēnsēs, ium, m., die [[Einwohner]] [[von]] [[Sulmo]], die Sulmonenser, Caes. u. Plin. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 09:37, 15 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
Sulmo: ōnis, m.
I A town in the territory of the Peligni, near Corfinium, the birthplace of Ovid, now Sulmona: aquosus, Ov. Am. 3, 15, 11: gelidus, id. F. 4, 81; Sil. 9, 76; 8, 511; Ov. Tr. 4, 10, 3; Cic. Att. 8, 4, 3; 8, 12, A, 1; Flor. 3, 21, 28.—Hence,
1 Sulmōnensis, e, adj., of or belonging to Sulmo: ager, Plin. 17, 26, 41, § 250.—Plur.: Sulmōnenses, ĭum, m., the inhabitants of Sulmo, Caes. B. C. 1, 18, 1; Plin. 3, 12, 17, § 106.—Sing. fem., Juv. 6, 187 —*
2 Sul-montīnus, a, um, adj., of Sulmo: colonia, Front. Colon. p. 145 Goes.—
II A town of the Volsci in Latium, Plin. 3, 5, 9, § 68; 34, 14, 41, § 145.—
III The name of a hero, Verg. A. 9, 412; 10, 517.
Latin > French (Gaffiot 2016)
(1) Sulmō,¹³ ōnis, m.,
1 Sulmone [ville du Samnium, patrie d’Ovide]: Cic. Att. 8, 4, 3 ; Ov. Am. 3, 15, 11 ; Tr. 4, 10, 3 || -ōnēnsis, e, de Sulmone : Plin. 17, 250 || -ōnēnsēs, ium, m., habitants de Sulmone : Cæs. C. 1, 18, 1
2 ancienne ville du Latium : Plin. 3, 68 ; 34, 145.
(2) Sulmō,¹⁵ ōnis, m., nom de guerrier : Virg. En. 9, 412.
Latin > German (Georges)
Sulmo, ōnis, m., eine italische Stadt im Pälignischen, Geburtsort des Dichters Ovid, jetzt Sulmona, Liv. 26, 11, 11. Cic. ad Att. 8, 4, 3. Ov. trist. 4, 10, 3: aquosus, Ov. am. 3, 15, 11: gelidus, Ov. fast. 4, 81. Sil. 8, 511. – Dav. Sulmōnēnsis, e, sulmonensisch, ager, Plin. – Plur. subst., Sulmonēnsēs, ium, m., die Einwohner von Sulmo, die Sulmonenser, Caes. u. Plin.
