Corfinium
Γυνὴ τὸ σύνολόν ἐστι δαπανηρὸν φύσει → Natura fecit sumptuosas feminas → Es ist die Frau durchaus kostspielig von Natur
Latin > English (Lewis & Short)
Corfīnĭum: ii, n., = Κορφίνιον,
I a very strongly fortified town of the Peligni, north of Sulmo, now Pelino, Cic. Att. 8, 3, 7; Caes. B. C. 1, 15 sq.; Luc. 2, 478 al.—
II Hence,
A Corfīnĭensis, e, adj., of or pertaining to Corfinium: clementia, i. e. exercised by Cæsar at this city, Cic. Att. 9, 16, 1; cf. exspectatio, i. e. of occurrences there, id. ib. 8, 5, 2.—In plur.: Corfīnĭenses, ium, m., the inhabitants of Corfinium, Plin. 3, 12, 17, § 106.—
B Corfīnĭus, a, um, adj., of Corfinium: ager, Front. Colon. p. 122 Goes.
Latin > French (Gaffiot 2016)
Corfīnĭum,¹² ĭī, n., ville des Pæligni : Cæs. C. 1, 15, 6 || -nĭēnsis, e, de Corfinium : Cæsaris clementia Corfiniensis Cic. Att. 9, 16, 1, la clémence de César à [après la prise de] Corfinium || -nĭēnsēs, ĭum, m., les habitants de Corfinium : Cæs. C. 1, 21, 5 || -nĭus, a, um, de Corfinium : Grom. 228, 18.
Latin > German (Georges)
Corfīnium, iī, n., die alte, stark befestigte Hauptstadt der Päligner unweit des Flusses Aternus in Samnium, j. nur wenige Trümmer neben der Kirche St. Pelino (in Abruzzo citeriore, offenbar ein Rest des Pälignernamens), Caes. b. c. 1, 15 sqq. Cic. ad Att. 3, 3, 7. Lucan. 8, 478. – Dav. A) Corfīniēnsis, e, korfiniensisch, clementia, von Cäsar an dieser Stadt geübt, Cic.: exspectatio, der dortigen Ereignisse, Cic. – subst., Corfīniēnsēs, ium, m., die Einw. von Korf., die Korfinier, Caes. u. Plin. – B) Corfīnius, a, um, korfinisch, ager, Gromat. vet. 228, 18 u.a.
