tubilustrium: Difference between revisions
θεοὶ μὲν γὰρ μελλόντων, ἄνθρωποι δὲ γιγνομένων, σοφοὶ δὲ προσιόντων αἰσθάνονται → because gods perceive future things, men what is happening now, but wise men perceive approaching things
(D_9) |
(3_13) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>tŭbĭlūstrĭum</b> <b>(tŭbŭl-)</b>, ĭī, n., ([[tuba]], [[lustrum]] 2), fête de purification pour les trompettes employées dans les sacrifices : [[Varro]] L. 6, 14 || pl., Ov. F. 5, 725 ; Fest. 352, 21. | |gf=<b>tŭbĭlūstrĭum</b> <b>(tŭbŭl-)</b>, ĭī, n., ([[tuba]], [[lustrum]] 2), fête de purification pour les trompettes employées dans les sacrifices : [[Varro]] L. 6, 14 || pl., Ov. F. 5, 725 ; Fest. 352, 21. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=tubilūstrium ([[nach]] Otfr. [[Müller]] richtiger [[tubulustrium]]), iī, n. ([[tuba]] u. [[lustro]]), das [[für]] die [[Reinigung]] der Opfertubä am 23. [[März]] u. am 23. [[Mai]] angeordnete [[Fest]], [[etwa]] das Tuba-, Trompetenfest, [[Varro]] LL. 6, 14. Corp. inscr. Lat. 1<sup>2</sup>. p. 313 (Mart. 23). – dass. im Plur., Ov. [[fast]]. 5, 725 (vgl. [[Fest]]. 352 [a], 21). | |||
}} | }} | ||
Revision as of 09:44, 15 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
tŭbĭlustrĭum: or tŭbŭlustrĭum, ii, n. tuba-lustro,
I a festival held on the 23d of March and 23d of May, when the trumpets used at sacrifices were purified, the feast of trumpets: dies tubulustrium appellatur, quod eo die in atrio sutorio sacrorum tubae lustrantur, Varr. L. L. 6, § 14 Müll. (cf. Ov. F. 3, 849).—Also plur.: tubilustria, Ov. F. 5, 725; cf. Fest. p. 352 Müll.
Latin > French (Gaffiot 2016)
tŭbĭlūstrĭum (tŭbŭl-), ĭī, n., (tuba, lustrum 2), fête de purification pour les trompettes employées dans les sacrifices : Varro L. 6, 14 || pl., Ov. F. 5, 725 ; Fest. 352, 21.
Latin > German (Georges)
tubilūstrium (nach Otfr. Müller richtiger tubulustrium), iī, n. (tuba u. lustro), das für die Reinigung der Opfertubä am 23. März u. am 23. Mai angeordnete Fest, etwa das Tuba-, Trompetenfest, Varro LL. 6, 14. Corp. inscr. Lat. 12. p. 313 (Mart. 23). – dass. im Plur., Ov. fast. 5, 725 (vgl. Fest. 352 [a], 21).
