Caryae: Difference between revisions
Κρίνει φίλους ὁ καιρός, ὡς χρυσὸν τὸ πῦρ → Aurum probatur igne, amicus tempore → Der Zeitpunkt sondert Freunde, wie das Feuer Gold
(Gf-D_2) |
(3_2) |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>Cărўæ</b>, ārum, f., bourg de Laconie : Liv. 34, 36, 9. | |gf=<b>Cărўæ</b>, ārum, f., bourg de Laconie : Liv. 34, 36, 9. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=Caryae, ārum, f. ([[Καρύαι]]), [[ein]] [[Flecken]] in Lakonien, [[mit]] einem [[Tempel]] der [[Artemis]] ([[Diana]]), [[noch]] j. ([[nach]] Pouqu.) Karyes, Vitr. 1, 1, 5. Liv. 34, 36, 9; 35, 27, 13. – Dav.: A) Caryātēs, ium, m., die Einw. [[von]] Karyä, die Karyaten, Vitr. 1, 1, 5. – B) Caryātis, tidis, f. (Καρυατις), a) [[Beiname]] der [[Artemis]] ([[Diana]]), Serv. Verg. ecl. 8, 30. – b) Caryātides, Akk. tidas, f., α) die im [[Tempel]] der [[Artemis]] ([[Diana]]) dienenden lakonischen [[Mädchen]], [[ein]] [[Gemälde]] [[des]] [[Praxiteles]], Plin. 36, 23. – β) [[als]] t. t. der Archit., weibliche Figuren, die an [[Stelle]] der Säulen das [[Gebälk]] [[tragen]], Karyatiden, Vitr. 1, 1, 5. – C) Cariātīum, ī, n., der [[Tempel]] der karyischen [[Diana]], Lact. ad Stat. Theb. 4, 225. – D) [[Caryus]], a, um, karyisch, [[Diana]], Stat. Theb. 4, 225. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 09:18, 15 August 2017
English > Greek (Woodhouse)
Καρύαι, αἱ.
Latin > English (Lewis & Short)
Căryae: ārum, f., = Καρύαι,
I a village in Laconia, with a temple of Diana Caryatis (now still Karyes), Liv. 34, 26, 9; 35, 27, 12. —In sing.: Cărya, Vitr. 1, 1, 5.—
II Hence,
A Căryātes, ium, m., the inhabitants of Caryœ, Vitr. 1, 1 bis.—
B Căryā-tis, ĭdis, f., = Καρυᾶτις.
1 An epithet of Diana, Serv. ad Verg. E. 8, 30.—
2 Căry-ātĭdes, the maidens of Caryœ serving in the temple of Diana, a statue of Praxiteles, Plin. 36, 5, 4, § 23.—
(b) In architecture, female figures used instead of columns in buildings, Caryatides, Vitr. 1, 1, 5 (v. the representation of such a Caryatide from the temple of Pallas Polias, at Athens, in O. Müller, Denkm. d. alt. Kunst, 101, and Dict. of Antiq.).—
3 Căryus, a, um, adj., of Caryœ: Diana, Stat. Th. 4, 225.
Latin > French (Gaffiot 2016)
Cărўæ, ārum, f., bourg de Laconie : Liv. 34, 36, 9.
Latin > German (Georges)
Caryae, ārum, f. (Καρύαι), ein Flecken in Lakonien, mit einem Tempel der Artemis (Diana), noch j. (nach Pouqu.) Karyes, Vitr. 1, 1, 5. Liv. 34, 36, 9; 35, 27, 13. – Dav.: A) Caryātēs, ium, m., die Einw. von Karyä, die Karyaten, Vitr. 1, 1, 5. – B) Caryātis, tidis, f. (Καρυατις), a) Beiname der Artemis (Diana), Serv. Verg. ecl. 8, 30. – b) Caryātides, Akk. tidas, f., α) die im Tempel der Artemis (Diana) dienenden lakonischen Mädchen, ein Gemälde des Praxiteles, Plin. 36, 23. – β) als t. t. der Archit., weibliche Figuren, die an Stelle der Säulen das Gebälk tragen, Karyatiden, Vitr. 1, 1, 5. – C) Cariātīum, ī, n., der Tempel der karyischen Diana, Lact. ad Stat. Theb. 4, 225. – D) Caryus, a, um, karyisch, Diana, Stat. Theb. 4, 225.
