oscillum: Difference between revisions
Ἢ μὴ ποίει τὸ κρυπτὸν ἢ μόνος ποίει → Aut occulendum nil patra, aut solus patra → Tu nichts Verborgnes oder tue es allein
(Gf-D_6) |
(3_9) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=(1) <b>ōscillum</b>,¹⁶ ī, n. (os 1), cavité d’où part le germe [du lupin] : Col. Rust. 2, 10, 3 || oscille [figurine qu’on suspendait aux arbres en offrande à Saturne et à [[Bacchus]] : Virg. G. 2, 389 et Serv. ; Macr. Sat. 1, 7, 31.<br />(2) <b>[[oscillum]], ī, n. (obs, [[cillo]]), balançoire : Myth. 1, 19 ; Fest. 194.||oscille [figurine qu’on suspendait aux arbres en offrande à Saturne et à [[Bacchus]] : Virg. G. 2, 389 et Serv. ; Macr. Sat. 1, 7, 31.<br />(2) <b>[[oscillum]], ī, n. (obs, [[cillo]]), balançoire : Myth. 1, 19 ; Fest. 194. | |gf=(1) <b>ōscillum</b>,¹⁶ ī, n. (os 1), cavité d’où part le germe [du lupin] : Col. Rust. 2, 10, 3 || oscille [figurine qu’on suspendait aux arbres en offrande à Saturne et à [[Bacchus]] : Virg. G. 2, 389 et Serv. ; Macr. Sat. 1, 7, 31.<br />(2) <b>[[oscillum]], ī, n. (obs, [[cillo]]), balançoire : Myth. 1, 19 ; Fest. 194.||oscille [figurine qu’on suspendait aux arbres en offrande à Saturne et à [[Bacchus]] : Virg. G. 2, 389 et Serv. ; Macr. Sat. 1, 7, 31.<br />(2) <b>[[oscillum]], ī, n. (obs, [[cillo]]), balançoire : Myth. 1, 19 ; Fest. 194. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=(1) ōscillum<sup>1</sup>, ī, n. (Demin. v. 1. ōs), das [[Mündchen]], dah. I) das [[Grübchen]] in der [[Mitte]] der Hülfenfrüchte, wo der [[Keim]] herauswächst, Colum. 2, 10, 3. – II) eine kleine [[Maske]], [[besonders]] Wachsbildchen [[des]] [[Bacchus]], die [[man]] an der [[Feldmark]] aufhängte, um [[böse]] Geister abzuwehren, Verg. georg. 2, 389. Macr. [[sat]]. 1, 7. § 31. u. 11. § 48.<br />'''(2)''' [[oscillum]]<sup>2</sup>, ī, n. (v. ob od. obs u. [[cilleo]] od. [[cillo]] = [[moveo]]) = [[αἰώρα]], die Hängematte, die [[Schaukel]], [[bes]]. beim Bacchusdienste, [[Fest]]. 194 (b), 8. Tert. de pall. 1 extr. ([[dazu]] Salmasius s. [[130)]]. Mythogr. Lat. 1, 19 extr. Schol. ad Caes. German. Arat. 95. p. 389, 10 Eyss.: oscillis moveri, [[Fest]]. 194 (b), 25: [[oscillo]] iactari, Schol. ad Caes. German. Arat. 95. p. 389, 12 Eyss. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 09:31, 15 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
oscillum: i, n.
dim. 1. os; lit. little mouth; hence,
I A little cavity in the middle of leguminous fruits, where the germ sprouts forth: oscilla lupinorum, Col. 2, 10, 3.—*
II A little image of the face, a little mask of Bacchus, hung from trees, so as to be easily moved by the wind: tibique (Bacche) Oscilla ex altā suspendunt mollia pinu, Verg. G. 2, 389; cf. Serv. ad loc.; Macr. S. 1, 7; 11.
oscillum: i, n. ob- or obs-cillo,
I a swing, Fest. p. 194 Müll.; Verg. G. 2, 389 (v. Serv. ad loc.); Tert. Pall. 1 fin.>
Latin > French (Gaffiot 2016)
(1) ōscillum,¹⁶ ī, n. (os 1), cavité d’où part le germe [du lupin] : Col. Rust. 2, 10, 3 || oscille [figurine qu’on suspendait aux arbres en offrande à Saturne et à Bacchus : Virg. G. 2, 389 et Serv. ; Macr. Sat. 1, 7, 31.
(2) oscillum, ī, n. (obs, cillo), balançoire : Myth. 1, 19 ; Fest. 194.
Latin > German (Georges)
(1) ōscillum1, ī, n. (Demin. v. 1. ōs), das Mündchen, dah. I) das Grübchen in der Mitte der Hülfenfrüchte, wo der Keim herauswächst, Colum. 2, 10, 3. – II) eine kleine Maske, besonders Wachsbildchen des Bacchus, die man an der Feldmark aufhängte, um böse Geister abzuwehren, Verg. georg. 2, 389. Macr. sat. 1, 7. § 31. u. 11. § 48.
(2) oscillum2, ī, n. (v. ob od. obs u. cilleo od. cillo = moveo) = αἰώρα, die Hängematte, die Schaukel, bes. beim Bacchusdienste, Fest. 194 (b), 8. Tert. de pall. 1 extr. (dazu Salmasius s. 130). Mythogr. Lat. 1, 19 extr. Schol. ad Caes. German. Arat. 95. p. 389, 10 Eyss.: oscillis moveri, Fest. 194 (b), 25: oscillo iactari, Schol. ad Caes. German. Arat. 95. p. 389, 12 Eyss.
