Arpi: Difference between revisions
μή μοι θεοὺς καλοῦσα βουλεύου κακῶς· πειθαρχία γάρ ἐστι τῆς εὐπραξίας μήτηρ, γυνὴ Σωτῆρος· ὦδ᾽ ἔχει λόγος → When you invoke the gods, do not be ill-advised. For Obedience is the mother of Success, wife of Salvation—as the saying goes.
(Gf-D_1) |
(3_2) |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>Arpī</b>,¹³ ōrum, m., [[Arpi]] ou Argyrippe, ville d’Apulie : Cic. Att. 9, 3, 2 ; Plin. 3, 104 || <b>-ānus</b>, a, um, d’[[Arpi]] : [[Varro]] R. 1, 8, 2.||<b>-ānus</b>, a, um, d’[[Arpi]] : [[Varro]] R. 1, 8, 2. | |gf=<b>Arpī</b>,¹³ ōrum, m., [[Arpi]] ou Argyrippe, ville d’Apulie : Cic. Att. 9, 3, 2 ; Plin. 3, 104 || <b>-ānus</b>, a, um, d’[[Arpi]] : [[Varro]] R. 1, 8, 2.||<b>-ānus</b>, a, um, d’[[Arpi]] : [[Varro]] R. 1, 8, 2. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=Arpī, ōrum, m., blühende [[Handelsstadt]] in der getreidereichen apulischen [[Ebene]], der [[Sage]] [[nach]] eine Gründung [[des]] [[Diomedes]] aus [[Argos]] u. [[von]] diesem [[Ἄργος]] ιππιον [[gen]]., [[woraus]] der frühere [[Name]] [[Argyrippa]] (Ἀργύριππα) od. poet. [[Argyripa]] (Verg. Aen. 11, 246. Sil. 4, 554 u. ö.) u. [[dann]] [[Arpi]] entstanden [[sein]] soll, Liv. 9, 13, 6 sqq. Cic. ad Att. 9, 3, 2. Plin. 3, 104. Mart. 4, 55, 3. Iustin. 20, 1, 10. – Dav.: 1) Arpīnus, a, um, arpinisch, aus [[Arpi]], [[ager]], Varr.: [[Dasius]] Altinius [[Arpinus]], Liv. – Plur. subst., Arpīnī, ōrum, m., die Einw. [[von]] [[Arpi]], die Arpiner, Liv. – 2) Arpānus, a, um, zu [[Arpi]] [[gehörig]], arpanisch, [[ager]], Gromat. vet. 210, 10. – Plur. subst., Arpānī, ōrum, m., die [[Einwohner]] u. Umwohner [[von]] [[Arpi]], die Arpaner, Plin. 3, 105. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 09:06, 15 August 2017
English > Greek (Woodhouse)
Ἄρποι, οἱ.
Latin > English (Lewis & Short)
Arpi: ōrum, m.,
I a city in Apulia, earlier called Argyripa (q. v.), now Arpa, Plin. 3, 11, 16, § 104; cf. Mann. Ital. II. 82 sq.— Hence,
II Derivv.:
A Arpīnus, a, um, adj., of or from Arpi: Dasius Altinius Arpinus, Liv. 24, 45; Arpīni, ōrum, m., the inhabitants of Arpi, id. 24, 47.—
B Ar-pānus, a, um, adj., pertaining to Arpi, Front. Col.; Arpāni, ōrum, m., the inhabitants of Arpi, Plin. 3, 11, 16, § 103.
Latin > French (Gaffiot 2016)
Arpī,¹³ ōrum, m., Arpi ou Argyrippe, ville d’Apulie : Cic. Att. 9, 3, 2 ; Plin. 3, 104 || -ānus, a, um, d’Arpi : Varro R. 1, 8, 2.
Latin > German (Georges)
Arpī, ōrum, m., blühende Handelsstadt in der getreidereichen apulischen Ebene, der Sage nach eine Gründung des Diomedes aus Argos u. von diesem Ἄργος ιππιον gen., woraus der frühere Name Argyrippa (Ἀργύριππα) od. poet. Argyripa (Verg. Aen. 11, 246. Sil. 4, 554 u. ö.) u. dann Arpi entstanden sein soll, Liv. 9, 13, 6 sqq. Cic. ad Att. 9, 3, 2. Plin. 3, 104. Mart. 4, 55, 3. Iustin. 20, 1, 10. – Dav.: 1) Arpīnus, a, um, arpinisch, aus Arpi, ager, Varr.: Dasius Altinius Arpinus, Liv. – Plur. subst., Arpīnī, ōrum, m., die Einw. von Arpi, die Arpiner, Liv. – 2) Arpānus, a, um, zu Arpi gehörig, arpanisch, ager, Gromat. vet. 210, 10. – Plur. subst., Arpānī, ōrum, m., die Einwohner u. Umwohner von Arpi, die Arpaner, Plin. 3, 105.
