Buthrotum: Difference between revisions
Ὑφ' ἡδονῆς ὁ φρόνιμος οὐχ ἁλίσκεται → Sapiens non capitur deliciarum retibus → Der Weise wird nicht von der Lust gefangen gesetzt
(Gf-D_2) |
(3_2) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>Būthrōtum</b>,¹⁵ ī, n. (<b>-tos</b>, f., Ov. M. 13, 720 ), Buthrote [ville maritime d’Épire] : Cic. Att. 2, 6, 2 ; Cæs. C. 3, 16, 1 || <b>-ĭus</b>, a, um, de Buthrote : Cic. Att. 14, 10, 3 || subst. m. pl., habitants de Buthrote : Cic. Att. 14, 11, 2.||<b>-ĭus</b>, a, um, de Buthrote : Cic. Att. 14, 10, 3||subst. m. pl., habitants de Buthrote : Cic. Att. 14, 11, 2. | |gf=<b>Būthrōtum</b>,¹⁵ ī, n. (<b>-tos</b>, f., Ov. M. 13, 720 ), Buthrote [ville maritime d’Épire] : Cic. Att. 2, 6, 2 ; Cæs. C. 3, 16, 1 || <b>-ĭus</b>, a, um, de Buthrote : Cic. Att. 14, 10, 3 || subst. m. pl., habitants de Buthrote : Cic. Att. 14, 11, 2.||<b>-ĭus</b>, a, um, de Buthrote : Cic. Att. 14, 10, 3||subst. m. pl., habitants de Buthrote : Cic. Att. 14, 11, 2. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=Būthrōtum, ī, n., od. -tos, ī, f. (Βουθρωτόν u. -τός), [[Seestadt]] an der thesprotischen [[Küste]] ([[Epirus]]), Korcyra [[gegenüber]], j. Butrinto (in Albanien, an der [[Meerenge]] [[von]] Korfu), Caes. b.c. 3, 16, 1. Verg. Aen. 3, 392 sq.: [[Form]] -tos [[nur]] Ov. [[met]]. 13, 721. – Dav. Būthrōtius, a, um (Βουθρώτιος), buthrotisch, [[causa]], [[ager]], Cic. ad Att. 16, 16 (A), 4: Plur. subst., Būthrōtiī, ōrum, m., die Einw. [[von]] [[Buthrotum]], die Buthrotier, Cic. ad Att. 16, 16. lit. A. § 4. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 09:07, 15 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
Būthrōtum: i, n. (Būthrōtŏs, i, f., Ov. M. 13, 721), = Βουθρωτόν and Βουθρωτός,
I a town on the coast of Epirus, now Butrinto, Caes. B. C. 3, 16; Verg. A. 3, 293 sq.; Mel. 2, 3, 10; Plin. 4, 1, 1, § 4.—Hence, Būthrōtĭus, a, um, adj., of Buthrotum: ager, causa, Cic. Att. 16, 16, A, 4: Plancus, id. ib. 15, 29, 3; and subst.: Būthrōtĭi, ōrum, m., the inhabitants of Buthrotum, id. ib. 14, 11, 2; 15, 2, 2; 16, 16, A, 4.
Latin > French (Gaffiot 2016)
Būthrōtum,¹⁵ ī, n. (-tos, f., Ov. M. 13, 720 ), Buthrote [ville maritime d’Épire] : Cic. Att. 2, 6, 2 ; Cæs. C. 3, 16, 1 || -ĭus, a, um, de Buthrote : Cic. Att. 14, 10, 3 || subst. m. pl., habitants de Buthrote : Cic. Att. 14, 11, 2.
Latin > German (Georges)
Būthrōtum, ī, n., od. -tos, ī, f. (Βουθρωτόν u. -τός), Seestadt an der thesprotischen Küste (Epirus), Korcyra gegenüber, j. Butrinto (in Albanien, an der Meerenge von Korfu), Caes. b.c. 3, 16, 1. Verg. Aen. 3, 392 sq.: Form -tos nur Ov. met. 13, 721. – Dav. Būthrōtius, a, um (Βουθρώτιος), buthrotisch, causa, ager, Cic. ad Att. 16, 16 (A), 4: Plur. subst., Būthrōtiī, ōrum, m., die Einw. von Buthrotum, die Buthrotier, Cic. ad Att. 16, 16. lit. A. § 4.
