Cepheus: Difference between revisions
Κατὰ τὴν ἰδίαν φρόνησιν οὐδεὶς εὐτυχεῖ → Suo arbitratu nullus est felix satis → Kein Mensch nach seinem eignen Denken glücklich ist
(Gf-D_2) |
(3_3) |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=(1) <b>Cēphēus</b>,¹⁴ a, um, Prop. 4, 6, 78 et <b>Cēphēĭus</b>, a, um, Prop. 1, 3, 3, issu de Céphée, de Céphée : Cepheia arva Ov. M. 4, 669, l’Éthiopie.<br />(2) <b>Cēpheūs</b>,¹² eī ou [[eos]], m. ([[Κηφεύς]]), Céphée [roi d’Éthiopie] : [[stellatus]] [[Cepheus]] Cic. Tusc. 5, 8, Céphée transformé en constellation. | |gf=(1) <b>Cēphēus</b>,¹⁴ a, um, Prop. 4, 6, 78 et <b>Cēphēĭus</b>, a, um, Prop. 1, 3, 3, issu de Céphée, de Céphée : Cepheia arva Ov. M. 4, 669, l’Éthiopie.<br />(2) <b>Cēpheūs</b>,¹² eī ou [[eos]], m. ([[Κηφεύς]]), Céphée [roi d’Éthiopie] : [[stellatus]] [[Cepheus]] Cic. Tusc. 5, 8, Céphée transformé en constellation. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=Cēpheus, eī u. [[eos]], Akk. ea, m. ([[Κηφεύς]]), [[König]] in Äthiopien, [[Gemahl]] der Kassiope od. Kassiopeja, [[Vater]] der [[Andromeda]], Schwiegervater [[des]] [[Perseus]], [[mit]] diesen [[unter]] die Gestirne [[des]] nördl. Himmels versetzt (vgl. [[Andromeda]]), Ov. [[met]]. 4, 738. Cic. Tusc. 5, 3, 8: Genet. -ei, Hyg. fab. 64: Genet. -ēos (Κηφηος, epischer Genet.), Caes. German. Arat. 191: Akk. -ea, Ov. [[met]]. 5, 42. [[Mela]] 1, 11, 3 (1. § 64). – Dav.: A) Cephēïs, [[idos]], f. (Κηφηΐς), die Cephëide (d.i. [[Tochter]] [[des]] C.) = [[Andromeda]], Genet. -[[idos]]. Manil. 1, 436: Akk. -ida, Caes. Germ. phaen. 240: Vokat. ëi, Ov. art. am. 3, 191. – B) Cēphēius, a, um, cephëisch, [[Andromeda]], Prop. u. Ov.: [[virgo]], [[Andromeda]], Ov.: [[arva]], äthiopische, Ov. – C) Cēphēus, a, um, cephëisch = äthiopisch, Meroë, Prop. 4, 6, 78. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 09:18, 15 August 2017
English > Greek (Woodhouse)
Κηφεύς, -έως, ὁ.
Latin > English (Lewis & Short)
Cēpheus: (dissyl.), ei (
I gen. Cēphĕos, Germ. Arat. 189; acc. Cēphĕă, Ov. M. 5, 42; Mel. 1, 11, 3), m., = Κηφεύς, a king of Ethiopia (acc. to Mel. l. l. at Joppa, in Phoenicia), husband of Cassiope. father of Andromeda, and father-in-law of Perseus; finally placed with these three among the stars, Ov. M. 4, 738; 5, 12; Hyg. Fab. 64; id. Astr. 2, 9; 3, 8; Cic. Tusc. 5, 3, 8; id. N. D. 2, 43, 111; Germ. Arat. 184 al.—
II Hence, adjj.
A Cēphēïus, a, um, of Cepheus: Andromeda, Prop. 1, 3, 3; Ov. H. 15, 35: virgo, the same, id. A. 3, 3, 17.—
B Cēphēus (trisyl.), a, um, of Cepheus, = Ethiopian: Meroe, Prop. 4 (5), 6, 78: arva, Ov. M. 4, 669. —
C Cēphēïs, ĭdis, f., = Andromeda, Ov. A. A. 3, 191; Manil. 1, 426.
Latin > French (Gaffiot 2016)
(1) Cēphēus,¹⁴ a, um, Prop. 4, 6, 78 et Cēphēĭus, a, um, Prop. 1, 3, 3, issu de Céphée, de Céphée : Cepheia arva Ov. M. 4, 669, l’Éthiopie.
(2) Cēpheūs,¹² eī ou eos, m. (Κηφεύς), Céphée [roi d’Éthiopie] : stellatus Cepheus Cic. Tusc. 5, 8, Céphée transformé en constellation.
Latin > German (Georges)
Cēpheus, eī u. eos, Akk. ea, m. (Κηφεύς), König in Äthiopien, Gemahl der Kassiope od. Kassiopeja, Vater der Andromeda, Schwiegervater des Perseus, mit diesen unter die Gestirne des nördl. Himmels versetzt (vgl. Andromeda), Ov. met. 4, 738. Cic. Tusc. 5, 3, 8: Genet. -ei, Hyg. fab. 64: Genet. -ēos (Κηφηος, epischer Genet.), Caes. German. Arat. 191: Akk. -ea, Ov. met. 5, 42. Mela 1, 11, 3 (1. § 64). – Dav.: A) Cephēïs, idos, f. (Κηφηΐς), die Cephëide (d.i. Tochter des C.) = Andromeda, Genet. -idos. Manil. 1, 436: Akk. -ida, Caes. Germ. phaen. 240: Vokat. ëi, Ov. art. am. 3, 191. – B) Cēphēius, a, um, cephëisch, Andromeda, Prop. u. Ov.: virgo, Andromeda, Ov.: arva, äthiopische, Ov. – C) Cēphēus, a, um, cephëisch = äthiopisch, Meroë, Prop. 4, 6, 78.
