cestus: Difference between revisions
Ἔνεισι καὶ γυναιξὶ σώφρονες τρόποι → Insunt modesti mores etiam mulieri → Auch Frauen haben in sich weise Lebensart
(Gf-D_2) |
(3_3) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=(1) <b>[[cestus]] <b>(-os)</b>, ī, m. ([[κεστός]]), ceinture, sangle, courroie : [[Varro]] R. 1, 8, 6 || ceinture de Vénus : Mart. 6, 13, 8.<br />(2) <b>cestŭs</b>, ūs, m., v. cæstus.||ceinture de Vénus : Mart. 6, 13, 8.<br />(2) <b>cestŭs</b>, ūs, m., v. cæstus. | |gf=(1) <b>[[cestus]] <b>(-os)</b>, ī, m. ([[κεστός]]), ceinture, sangle, courroie : [[Varro]] R. 1, 8, 6 || ceinture de Vénus : Mart. 6, 13, 8.<br />(2) <b>cestŭs</b>, ūs, m., v. cæstus.||ceinture de Vénus : Mart. 6, 13, 8.<br />(2) <b>cestŭs</b>, ūs, m., v. cæstus. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=(1) [[cestus]]<sup>1</sup> u. -os, ī, m. ([[κεστός]], gestickt, sc. [[ἱμάς]]), [[Riemen]], [[Gürtel]], [[Gurt]], Varr. r. r. 1, 8, 6. – Jnsbes., der [[Gürtel]] der [[Venus]], der [[Liebe]] [[erregen]] soll, Mart. 6, 13, 8; 14, 206 u. 207; vgl. Serv. Verg. Aen. 5, 69. [[Auson]]. perioch. Iliad. 14.<br />'''(2)''' cēstus<sup>2</sup>, ūs, m., s. 1. [[caestus]]. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 08:57, 15 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
cestus: (caest-) or -ŏs, i, m., = κεστός (lit. stitched, embroidered; hence,
I subst.; cf. Lidd. and Scott under κεστός), a girdle, tie, belt, girth, strap, Cato, R. R. 25 Schneid. N. cr.; Varr. R. R. 1, 8, 6.—Particularly, the girdle of Venus, Mart. 6, 138; 6, 14; 14, 206 sq.; Serv. ad Verg. A. 5, 69.
cestus: = caestus,
I a boxer's glove; v. caestus.
Latin > French (Gaffiot 2016)
(1) cestus (-os), ī, m. (κεστός), ceinture, sangle, courroie : Varro R. 1, 8, 6 || ceinture de Vénus : Mart. 6, 13, 8.
(2) cestŭs, ūs, m., v. cæstus.
Latin > German (Georges)
(1) cestus1 u. -os, ī, m. (κεστός, gestickt, sc. ἱμάς), Riemen, Gürtel, Gurt, Varr. r. r. 1, 8, 6. – Jnsbes., der Gürtel der Venus, der Liebe erregen soll, Mart. 6, 13, 8; 14, 206 u. 207; vgl. Serv. Verg. Aen. 5, 69. Auson. perioch. Iliad. 14.
(2) cēstus2, ūs, m., s. 1. caestus.
