contumeliose: Difference between revisions
Εἰ μὴ φυλάσσεις μίκρ', ἀπολεῖς τὰ μείζονα → Maiora perdes, minima ni servaveris → Wer Kleines nicht erhält, verliert das Größre auch
(Gf-D_2) |
(3_4) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>contŭmēlĭōsē</b>,¹³ ([[contumeliosus]]), outrageusement, injurieusement : Cic. Off. 1, 134 || -sĭus Liv. 32, 37, 4 ; -sissime Cic. Vat. 29.||-sĭus Liv. 32, 37, 4 ; -sissime Cic. Vat. 29. | |gf=<b>contŭmēlĭōsē</b>,¹³ ([[contumeliosus]]), outrageusement, injurieusement : Cic. Off. 1, 134 || -sĭus Liv. 32, 37, 4 ; -sissime Cic. Vat. 29.||-sĭus Liv. 32, 37, 4 ; -sissime Cic. Vat. 29. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=contumēliōsē, Adv. m. Compar. u. Superl. ([[contumeliosus]]), herabwürdigend, [[entehrend]], [[ehrenrührig]], [[schmählich]], [[schmachvoll]] (Ggstz. [[honorate]]), c. et [[aspere]] dicere in alqm, Quint.: [[studiose]] de absentibus detrahendi causā [[maledice]] contumelioseque dicere, Cic.: c. dimittere alqm, Cic.: c. laedere alqm in contionibus, Cic. – [[non]] contumeliosius [[quam]] verius [[compedes]] eas (urbes) Graeciae appellare, Liv.: certant [[secum]] [[ipsi]], [[utrum]] contumeliosius [[eum]] expulerint, an revocaverint honoratius, Iustin. – contumeliosissime maledicere alci, Cic. Vatin. 29. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 08:28, 15 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
contŭmēlĭōsē: adv., v. contumeliosus.
Latin > French (Gaffiot 2016)
contŭmēlĭōsē,¹³ (contumeliosus), outrageusement, injurieusement : Cic. Off. 1, 134 || -sĭus Liv. 32, 37, 4 ; -sissime Cic. Vat. 29.
Latin > German (Georges)
contumēliōsē, Adv. m. Compar. u. Superl. (contumeliosus), herabwürdigend, entehrend, ehrenrührig, schmählich, schmachvoll (Ggstz. honorate), c. et aspere dicere in alqm, Quint.: studiose de absentibus detrahendi causā maledice contumelioseque dicere, Cic.: c. dimittere alqm, Cic.: c. laedere alqm in contionibus, Cic. – non contumeliosius quam verius compedes eas (urbes) Graeciae appellare, Liv.: certant secum ipsi, utrum contumeliosius eum expulerint, an revocaverint honoratius, Iustin. – contumeliosissime maledicere alci, Cic. Vatin. 29.
