contumeliosus
Περὶ τῶν Ἱπποκράτους καὶ Πλάτωνος δογμάτων → On the Doctrines of Hippocrates and Plato
Latin > English
contumeliosus contumeliosa -um, contumeliosior -or -us, contumeliosissimus -a -u ADJ :: insulting, outrageous, humiliating; rude, insolent, abusive; reproachful (L+S)
Latin > English (Lewis & Short)
contŭmēlĭōsus: a, um, adj. contumelia,
I full of abuse, reproachful, insolent, abusive (in good prose): partim te superbum esse dicunt, quod nihil respondeas, partim contumeliosum, quod male respondeas, Cic. Fam. 1, 10: uti beneficio Antonii contumelioso, id. Att. 15, 12, 1: quam contumeliosus in edictis! id. Phil. 3, 6, 15: litterae in aliquem, id. Q. Fr. 1, 2, 3, § 9; id. Balb. 9, 24; Sall. J. 65, 2: contumeliosum id militibus, Tac. H. 2, 27: dicta, Sall. J. 20, 5; Liv. 24, 5, 5: edicta, Suet. Ner. 41: et minaci et contumaci epistulă, id. Claud. 35: exactor, Dig. 22, 1, 33 pr.—Comp.: παρεγχείρησις, Cic. Att. 15, 4, 3: injuria, Dig. 47, 10, 7, § 7.—Sup.: genus acclamationum, Suet. Dom. 23: verbum, Quint. 2, 12, 1; 12, 5, 6.—Adv.: contŭmēlĭōsē, abusively, insolently, etc.: dicere de absentibus, Cic. Off. 1, 37, 134; Quint. 6, 1, 17: contumeliose et aspere dicere in adversarios, id. 6, 3, 28 al.—Comp., Ter. Phorm. 2, 3, 1; Liv. 32, 37, 4; Just. 5, 4, 13.—Sup., Cic. Vat. 12, 29; Vell. 1, 7, 1.
Latin > French (Gaffiot 2016)
contŭmēlĭōsus,¹¹ a, um (contumelia), outrageant, injurieux : Cic. Att. 15, 12, 1 ; Sall. J. 20, 5 || -sĭor Cic. Att. 15, 4, 3 ; -sissĭmus Quint. 2, 12, 1.
Latin > German (Georges)
contumēliōsus, a, um, Adi. m. Compar. u. Superl. (contumelia), voll Ehrenkränkung, voller Schmach, voller Schmähung, a) v. Pers., herabwürdigend od. ehrenrührig od. schmachvoll verfahrend, schmähend, schmähsüchtig, partim te superbum esse dicunt, quod nihil respondeas, partim contumeliosum, quod male respondeas, Cic. – m. in od. adversus u. Akk., tam contumeliosos in se ridet invicem eloquentia, Quint.: contumeliosus est adversus artem orandi, Quint. – in servos superbissimi, crudelissimi, contumeliosissimi sumus, Sen. – m. in u. Abl., quam contumeliosus in edictis! Cic.: in emendando non acerbus minimeque c., Quint. – b) v. Lebl., herabwürdigend, ehrenrührig, schmachvoll, schmählich, Schmach-, dicta, Sall.: edicta, Suet.: libelli, Pasquille, Sen. rhet.: epistula, Suet.: oratio, Cic.: genus dicendi, Quint.: verba, Sen.: voces, Caes. – u. contumeliosior παρεγχείρησις, Cic.: contumeliosissimum verbum, Quint. – m. in u. Akk., epistulae in aliquem c., Cic.: quod contumeliosum in eos foret, Sall.: in socios iniuriosum et contumeliosum est m. folg. Acc. u. Infin., Cic. – m. Dat. (wem? für wen?), contumeliosum id (est) militibus, Tac.: quod ceteris agentibus contumeliosissimum fuit, Quint.: id contumeliosum est plebi m. folg. Acc. u. Infin., Liv.
