νάρδος: Difference between revisions
From LSJ
Τὸ γὰρ θανεῖν οὐκ αἰσχρόν, ἀλλ' αἰσχρῶς θανεῖν → Mors ipsa non est foeda, sed foede mori → Das Sterben bringt nicht Schmach, doch sterben in der Schmach
(8) |
(13_4) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=na/rdos | |Beta Code=na/rdos | ||
|Definition=ἡ, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">spikenard, Nardostachys Jatamansi</b>, <span class="bibl">Thphr.<span class="title">HP</span>9.7.2</span>, <span class="bibl">Nic. <span class="title">Th.</span>604</span>, <span class="bibl">LXX <span class="title">Ca.</span>1.12</span>, <span class="bibl"><span class="title">Ev.Marc.</span>14.3</span>; ν. Ἰνδική Dsc.1.7, etc.; νάρδου στάχυς Gal.12.84, al.; cf. sq. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> <b class="b3">ν. Κελτική</b> <b class="b2">Celtic nard, Valeriana celtica</b>, Dsc.1.8, cf. <span class="bibl">Plin.<span class="title">HN</span>14.107</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">3</span> <b class="b3">ν. ὀρεινή</b> or <b class="b3">ὀρεία</b> <b class="b2">mountain nard, Valeriana Dioscoridis</b>, Dsc.1.9 (cf. <span class="bibl">Thphr.<span class="title">HP</span> 9.7.4</span>). </span><span class="sense"> <span class="bld">4</span> <b class="b3">ν. Συριακή</b> <b class="b2">Syrian nard, Cymbopogon Iwarancusa</b>, Dsc. 1.7, cf. <span class="bibl">Plin.<span class="title">HN</span>12.45</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">5</span> <b class="b3">νάρδου ῥίζα</b> <b class="b2">ginger grass, Cymbopogon Schoenanthus</b>, <span class="bibl">Arr.<span class="title">An.</span>6.22</span>, cf. <span class="bibl">7.20</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">6</span> <b class="b3">ν. ἀγρία</b>, = [[ἄσαρον]], Dsc. 1.10; = [[φοῦ]], ib.11. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> <b class="b2">oil of spikenard</b>, <span class="bibl"><span class="title">PSI</span>6.628.7</span> (iii B.C.), <span class="title">AP</span>6.250 (Antiphil.), <span class="bibl">Aret.<span class="title">CD</span>2.2</span>, etc.; ν. Βαβυλωνιακή <span class="bibl">Alex.308</span>. (Semitic word, cf. Bab. <b class="b2">lardu</b>.) </span> | |Definition=ἡ, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">spikenard, Nardostachys Jatamansi</b>, <span class="bibl">Thphr.<span class="title">HP</span>9.7.2</span>, <span class="bibl">Nic. <span class="title">Th.</span>604</span>, <span class="bibl">LXX <span class="title">Ca.</span>1.12</span>, <span class="bibl"><span class="title">Ev.Marc.</span>14.3</span>; ν. Ἰνδική Dsc.1.7, etc.; νάρδου στάχυς Gal.12.84, al.; cf. sq. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> <b class="b3">ν. Κελτική</b> <b class="b2">Celtic nard, Valeriana celtica</b>, Dsc.1.8, cf. <span class="bibl">Plin.<span class="title">HN</span>14.107</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">3</span> <b class="b3">ν. ὀρεινή</b> or <b class="b3">ὀρεία</b> <b class="b2">mountain nard, Valeriana Dioscoridis</b>, Dsc.1.9 (cf. <span class="bibl">Thphr.<span class="title">HP</span> 9.7.4</span>). </span><span class="sense"> <span class="bld">4</span> <b class="b3">ν. Συριακή</b> <b class="b2">Syrian nard, Cymbopogon Iwarancusa</b>, Dsc. 1.7, cf. <span class="bibl">Plin.<span class="title">HN</span>12.45</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">5</span> <b class="b3">νάρδου ῥίζα</b> <b class="b2">ginger grass, Cymbopogon Schoenanthus</b>, <span class="bibl">Arr.<span class="title">An.</span>6.22</span>, cf. <span class="bibl">7.20</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">6</span> <b class="b3">ν. ἀγρία</b>, = [[ἄσαρον]], Dsc. 1.10; = [[φοῦ]], ib.11. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> <b class="b2">oil of spikenard</b>, <span class="bibl"><span class="title">PSI</span>6.628.7</span> (iii B.C.), <span class="title">AP</span>6.250 (Antiphil.), <span class="bibl">Aret.<span class="title">CD</span>2.2</span>, etc.; ν. Βαβυλωνιακή <span class="bibl">Alex.308</span>. (Semitic word, cf. Bab. <b class="b2">lardu</b>.) </span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0229.png Seite 229]] ἡ, Narde, eine Pflanze, aus deren ährenförmiger Blüthe das wohlriechende Nardenöl bereitet wurde, Diosc.; Nic. Al. 402. – Auch das Nardenöl selbst, [[νάρδος]] ὑπὸ γλαυκῆς κλειομένη ὑάλου, Antiphil. 6 (VI, 250). | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:20, 2 August 2017
English (LSJ)
ἡ,
A spikenard, Nardostachys Jatamansi, Thphr.HP9.7.2, Nic. Th.604, LXX Ca.1.12, Ev.Marc.14.3; ν. Ἰνδική Dsc.1.7, etc.; νάρδου στάχυς Gal.12.84, al.; cf. sq. 2 ν. Κελτική Celtic nard, Valeriana celtica, Dsc.1.8, cf. Plin.HN14.107. 3 ν. ὀρεινή or ὀρεία mountain nard, Valeriana Dioscoridis, Dsc.1.9 (cf. Thphr.HP 9.7.4). 4 ν. Συριακή Syrian nard, Cymbopogon Iwarancusa, Dsc. 1.7, cf. Plin.HN12.45. 5 νάρδου ῥίζα ginger grass, Cymbopogon Schoenanthus, Arr.An.6.22, cf. 7.20. 6 ν. ἀγρία, = ἄσαρον, Dsc. 1.10; = φοῦ, ib.11. II oil of spikenard, PSI6.628.7 (iii B.C.), AP6.250 (Antiphil.), Aret.CD2.2, etc.; ν. Βαβυλωνιακή Alex.308. (Semitic word, cf. Bab. lardu.)
German (Pape)
[Seite 229] ἡ, Narde, eine Pflanze, aus deren ährenförmiger Blüthe das wohlriechende Nardenöl bereitet wurde, Diosc.; Nic. Al. 402. – Auch das Nardenöl selbst, νάρδος ὑπὸ γλαυκῆς κλειομένη ὑάλου, Antiphil. 6 (VI, 250).
