pistrix: Difference between revisions
From LSJ
Γυνὴ τὸ σύνολόν ἐστι δαπανηρὸν φύσει → Natura fecit sumptuosas feminas → Es ist die Frau durchaus kostspielig von Natur
(Gf-D_7) |
(3_10) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=(1) <b>pistrīx</b>, īcis, f. ([[pistor]]), celle qui fait le pain, boulangère : Lucil. d. [[Varro]] L. 5, 138.<br />(2) <b>pistrīx</b>,¹⁵ īcis, f., baleine : Virg. En. 3, 427 || la Baleine [constellation] : Cic. Arat. 34, 152.||la Baleine [constellation] : Cic. Arat. 34, 152. | |gf=(1) <b>pistrīx</b>, īcis, f. ([[pistor]]), celle qui fait le pain, boulangère : Lucil. d. [[Varro]] L. 5, 138.<br />(2) <b>pistrīx</b>,¹⁵ īcis, f., baleine : Virg. En. 3, 427 || la Baleine [constellation] : Cic. Arat. 34, 152.||la Baleine [constellation] : Cic. Arat. 34, 152. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=(1) pīstrīx<sup>1</sup>, trīcis, f. (v. [[pinso]]), die Stampferin; dah. die [[Bäckerin]], Lucil. 1250; vgl. [[Varro]] LL. 5, 138.<br />'''(2)''' pistrīx<sup>2</sup>, trīcis, f., s. [[pristis]]. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 09:32, 15 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
pistrix: īcis, f. pistor,
I a woman who pounds corn; hence, transf., a female baker, Lucil. ap. Varr. L. L. 5, § 138 Müll., and ap. Fest. s. v. mamphula, p. 142 Müll.
Latin > French (Gaffiot 2016)
(1) pistrīx, īcis, f. (pistor), celle qui fait le pain, boulangère : Lucil. d. Varro L. 5, 138.
(2) pistrīx,¹⁵ īcis, f., baleine : Virg. En. 3, 427 || la Baleine [constellation] : Cic. Arat. 34, 152.
Latin > German (Georges)
(1) pīstrīx1, trīcis, f. (v. pinso), die Stampferin; dah. die Bäckerin, Lucil. 1250; vgl. Varro LL. 5, 138.
(2) pistrīx2, trīcis, f., s. pristis.
