Hispal: Difference between revisions
Μέμνησο νέος ὤν, ὡς γέρων ἔσῃ ποτέ → Iuvenis memento te fore aliquando senem → Bedenke jung schon, dass dereinst ein Greis du bist
(Gf-D_4) |
(3_6) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>Hispăl</b>, ălis, n. Plin. 3, 11 et ordin<sup>t</sup> <b>Hispălis</b>, is, f., colonie romaine en Bétique, auj. Séville : Cæs. C. 2, 18, 2 ; Plin. 2, 219 || <b>-lēnsis</b>, e d’[[Hispalis]] : Plin. 3, 11 || <b>-ēnsēs</b>, ĭum, m., habitants d’[[Hispalis]] : Tac. H. 1, 78.||<b>-lēnsis</b>, e d’[[Hispalis]] : Plin. 3, 11||<b>-ēnsēs</b>, ĭum, m., habitants d’[[Hispalis]] : Tac. H. 1, 78. | |gf=<b>Hispăl</b>, ălis, n. Plin. 3, 11 et ordin<sup>t</sup> <b>Hispălis</b>, is, f., colonie romaine en Bétique, auj. Séville : Cæs. C. 2, 18, 2 ; Plin. 2, 219 || <b>-lēnsis</b>, e d’[[Hispalis]] : Plin. 3, 11 || <b>-ēnsēs</b>, ĭum, m., habitants d’[[Hispalis]] : Tac. H. 1, 78.||<b>-lēnsis</b>, e d’[[Hispalis]] : Plin. 3, 11||<b>-ēnsēs</b>, ĭum, m., habitants d’[[Hispalis]] : Tac. H. 1, 78. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=Hispal, [[alis]], n., u. gew. [[Hispalis]], is, Akk. im, Abl. ī, f., [[Stadt]] im bätischen Hispanien, j. Sevilla, [[Form]] -al, [[Mela]] 2, 6, 4 (2. § 88). Plin. 3, 11. Sil. 3, 392: [[Form]] -[[alis]], Asin. [[Pollio]] in Cic. ep. 10, 32, 3. Caes. b. c. 2, 18, 1 u. 20, 4. Auct. b. Alex. 56, 5. Isid. orig. 15, 1, 71. – Dav.: A) Hispalēnsis, e, hispalensisch, [[conventus]], Plin. 3, 7 u. 11. – B) Hispalēnsēs, ium, m., die Einw. [[von]] H., die Hispalenser, Tac. hist. 1, 78. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 09:25, 15 August 2017
Latin > French (Gaffiot 2016)
Hispăl, ălis, n. Plin. 3, 11 et ordint Hispălis, is, f., colonie romaine en Bétique, auj. Séville : Cæs. C. 2, 18, 2 ; Plin. 2, 219 || -lēnsis, e d’Hispalis : Plin. 3, 11 || -ēnsēs, ĭum, m., habitants d’Hispalis : Tac. H. 1, 78.
Latin > German (Georges)
Hispal, alis, n., u. gew. Hispalis, is, Akk. im, Abl. ī, f., Stadt im bätischen Hispanien, j. Sevilla, Form -al, Mela 2, 6, 4 (2. § 88). Plin. 3, 11. Sil. 3, 392: Form -alis, Asin. Pollio in Cic. ep. 10, 32, 3. Caes. b. c. 2, 18, 1 u. 20, 4. Auct. b. Alex. 56, 5. Isid. orig. 15, 1, 71. – Dav.: A) Hispalēnsis, e, hispalensisch, conventus, Plin. 3, 7 u. 11. – B) Hispalēnsēs, ium, m., die Einw. von H., die Hispalenser, Tac. hist. 1, 78.
