Hispal
χρώμεθα γὰρ πολιτείᾳ οὐ ζηλούσῃ τοὺς τῶν πέλας νόμους → we live under a form of government which does not emulate the institutions of our neighbours
Latin > French (Gaffiot 2016)
Hispăl, ălis, n. Plin. 3, 11 et ordint Hispălis, is, f., colonie romaine en Bétique, auj. Séville : Cæs. C. 2, 18, 2 ; Plin. 2, 219 || -lēnsis, e d’Hispalis : Plin. 3, 11 || -ēnsēs, ĭum, m., habitants d’Hispalis : Tac. H. 1, 78.
Latin > German (Georges)
Hispal, alis, n., u. gew. Hispalis, is, Akk. im, Abl. ī, f., Stadt im bätischen Hispanien, j. Sevilla, Form -al, Mela 2, 6, 4 (2. § 88). Plin. 3, 11. Sil. 3, 392: Form -alis, Asin. Pollio in Cic. ep. 10, 32, 3. Caes. b. c. 2, 18, 1 u. 20, 4. Auct. b. Alex. 56, 5. Isid. orig. 15, 1, 71. – Dav.: A) Hispalēnsis, e, hispalensisch, conventus, Plin. 3, 7 u. 11. – B) Hispalēnsēs, ium, m., die Einw. von H., die Hispalenser, Tac. hist. 1, 78.
