ludius: Difference between revisions
Μαστιγίας ἔγχαλκος, ἀφόρητον κακόν → Pecuniosus verbero, malum maximum → Ein reicher Taugenichts, wie unerträglich schlimm
(Gf-D_5) |
(3_8) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>lūdĭus</b>,¹³ ĭī, m. ([[ludus]]), histrion, pantomime, danseur : Pl. Aul. 399 ; Cic. Sest. 116 ; Ov. Ars 1, 112 || gladiateur : Juv. 6, 82.||gladiateur : Juv. 6, 82. | |gf=<b>lūdĭus</b>,¹³ ĭī, m. ([[ludus]]), histrion, pantomime, danseur : Pl. Aul. 399 ; Cic. Sest. 116 ; Ov. Ars 1, 112 || gladiateur : Juv. 6, 82.||gladiateur : Juv. 6, 82. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=lūdius, iī, m., der [[Spieler]], I) der pantomimischer [[Tänzer]], -[[Schauspieler]], Tert. de spect. 5. Plaut. aul. 402. Cic. Sest. 116. Ov. art. am. 1, 112: triviales ex [[circo]] ludii, gewöhnliche Possenreißer aus dem Z., Suet. Aug. 74: si [[ludius]] constitit ([[was]] [[als]] Verletzung der [[heiligen]] Spiele galt, die [[dann]] erneuert [[werden]] mußten), Cic. de har. resp. 23. – II) = [[gladiator]], der [[Fechter]], Iuven. 6, 82 u. 11, 20. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 08:31, 15 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
lūdĭus: ĭi, m. ludus.
I A stageplayer, pantomimist: fite caussā meā ludii barbari, Plaut. Curc. 1, 2, 63: ipse ille maxime ludius, non solum spectator, sed actor et acroama, Cic. Sest. 54, 116; id. Har. Resp. 11; Plaut. Aul. 2, 9, 6: ludius aequatam ter pede pulsat humum, Ov. A. A. 1, 112: triviales ex Circo ludios interponebat, Suet. Aug. 74; cf. ludio.—
II A gladiator: comitata est Hippia ludium ad Pharon, Juv. 6, 82.
Latin > French (Gaffiot 2016)
lūdĭus,¹³ ĭī, m. (ludus), histrion, pantomime, danseur : Pl. Aul. 399 ; Cic. Sest. 116 ; Ov. Ars 1, 112 || gladiateur : Juv. 6, 82.
Latin > German (Georges)
lūdius, iī, m., der Spieler, I) der pantomimischer Tänzer, -Schauspieler, Tert. de spect. 5. Plaut. aul. 402. Cic. Sest. 116. Ov. art. am. 1, 112: triviales ex circo ludii, gewöhnliche Possenreißer aus dem Z., Suet. Aug. 74: si ludius constitit (was als Verletzung der heiligen Spiele galt, die dann erneuert werden mußten), Cic. de har. resp. 23. – II) = gladiator, der Fechter, Iuven. 6, 82 u. 11, 20.
